Love is sweet

[Ewilja]

Love is Sweet (2020)

Love is Sweet (Chinese: 半是蜜糖半是伤; pinyin: Ban Shi Mitang Ban Shi Shang)

Adásidő: 2020. szeptember 27. - október 27.
Műfaja: modern romantikus, vígjáték, üzlet.
Csatorna: Qiyi, iQiyi
Rendezte: Yu Zhong Zhong, Wu Jian Xin
Forgatókönyv: Wang Wen Tong
Fényképezte: Wang Wentong, Liu Jinfe, Liu Shiba, Ding Yanqing
Ország: Kína
Nyelv: Mandarin
Játékidő: 45 perc
Részek: 36

Szereplők:

Leo Luo - Yuan Shuai

Bai Lu - Jiang Jun

Kido Gao - Du Lei


Mivel sokan kértétek, a következő fordításom a Love is Sweet című sorozat . Na lássuk megy-e a modern sorozatok fordítása is.
Jiang Jun a hősnőnk felvételizik az MH Biztonságos Befektetések Bankcsoporthoz, ahová nem könnyű bejutni. A végső, döntő interjút nagy megdöbbenésére Yuan Shuai tartja. Ő volt valaha iskolai éveinek megkeserítője. Ráadásul - nem titkoltan - túl gyöngének tartja az állásra. Sikerül-e minden nehézség ellenére bebizonyítani képességeit, és helytáll-e a kettőjük közt folytatódó csatározásban? Remélem, velem tartotok az üzleti világ farkastörvényei közt játszódó kalandokban is.

Avistaz:

https://avistaz.to/torrent/153466-love-is-sweet-2020-1080p-web-dl-h265-aac-fltth

https://avistaz.to/torrent/153490-love-is-sweet-2020-complete-1080p-web-dl-aac-h264-bde4

Mindkét verzióhoz fogjuk időzíteni a feliratot.
A love-is-sweet-2020-1080p-web-dl-h265-aac-fltth verzión nincs ráégetve a kínai felirat. Ez kerül fel videára is.

Online:

ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ
NEGYEDIK RÉSZ
ÖTÖDIK RÉSZ
HATODIK RÉSZ
HETEDIK RÉSZ
NYOLCADIK RÉSZ

Spoiler: Ezeken még nincs felirat

KILENCEDIK RÉSZ
TIZEDIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENKETTEDIK RÉSZ
TIZENHARMADIK RÉSZ
TIZENNEGYEDIK RÉSZ
TIZENÖTÖDIK RÉSZ
TIZENHATODIK RÉSZ
TIZENHETEDIK RÉSZ

Magyar felirat:

​

 

[Zsike 66]

Nagyon szépen köszönöm első három rész fordítását ,köszönöm a feliratokat !

 

[gavarima]

Nem tudom kellőképpen megköszönni, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Reménykedtem benne, hogy valamikor, valaki...

 

[edit]

Köszönöm szépen!

 

[Nazuna]

Nagy örömöt szereztél ezzel a fordítással ! Nagyon köszönöm!

 

[Eszti199307]

Köszönöm!

 

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-3.részek feliratát, valamint a videó letöltési lehetőséget.

 

[cicus]

Hát szívből köszönöm,hogy fordítod,a face-en,már áradoztam róla,úgy hogy nem ismétlem magam
Az első 3 rész feliratát köszönöm szépen és már nézem is végre érteni is fogom

 

[szilagyongyi]

Nagyon szépen köszönöm! Nagyon sok jót olvastam a sorozatról, örülök, hogy fordítod.

 

[Ewilja]

Hát szívből köszönöm,hogy fordítod,a face-en,már áradoztam róla,úgy hogy nem ismétlem magam
Az első 3 rész feliratát köszönöm szépen és már nézem is végre érteni is fogom

Nellivel még tavaly... (decemberben ) megbeszéltük, és ő írta is, hogy fordítani fogjuk. De persze nekünk nem hisznek... . Hétfőnként fogjuk kirakni, egyesével, mert mást is fordítok párhuzamosan. És még mennyi jó sorival készülünk...

 

[Gépész]

Újra Klisék, Klisék, Klisék. Még mindég hatásosak de ki tudja meddig?

 

[Ewilja]

Újra Klisék, Klisék, Klisék. Még mindég hatásosak de ki tudja meddig?

Amíg még mindig tudnak beletenni újabb csavart. Most épp ott tartok, ahol a "beteg" a kért finom kaják helyett megkapja az obligát zabkását (vagy rizsnyáklevest, ki tudja), de még mindig jót mulattam rajta. Csak a kicsavart vizes rongyot hiányoltam. De remélem, előbb-utóbb az is előkerül...

 

[bnemartus]

Hála és köszönet sz első három rész fordításáért. Már nagyon vártam, régóta a listámon van

 

[Kata58]

Mindig van új a nap alatt! Nagyon örülök ennek a sorinak, majd a szereplők tesznek róla, hogy juszt is más legyen!

 

[Kata58]

Már töltöm is le az Avistáról, mert ahol elkezdtem letölteni, ott sem volt felirat, viszont csúszott. Így hiába nagyobb, marad a letöltés.!
Szerencsére sárga csillagos, nem tudom mennyi idő múlva töltődik vissza.. utána törölném a tárhelyről.

 

[Kata58]

meg is néztem az első részt, és nagyon tetszik, igencsak aranyosak a gyerekkori események is, s mekkora szerelem lesz ebből a piszkálódásból, de a gyerekkor nem volt könnyű a jelek szerint. De a könnyallergiáról még nem hallottam. Mindig tanul az ember valamit!

 

[katalinbudai]

meg is néztem az első részt, és nagyon tetszik, igencsak aranyosak a gyerekkori események is, s mekkora szerelem lesz ebből a piszkálódásból, de a gyerekkor nem volt könnyű a jelek szerint. De a könnyallergiáról még nem hallottam. Mindig tanul az ember valamit!

Aranyos sorozat lesz már nagyon règ meg akkartam nèzni köszönöm szépen a forditást

 

[Ewilja]

Nagy örömöt szereztél ezzel a fordítással ! Nagyon köszönöm!

Mindent a kedves nézőkért...

 

[Homara]

Köszönöm a fordítást, nagyon megörültem, amikor megláttam és már is letöltöttem. Én már láttam a sorozatot, igaz csak a lényeget értettem meg, mivel angolul nem tudok, ( a forditot használtam néha, ami elég macera) de már akkor is tetszett. Most viszont mindent érteni fogok amikor nézem. Még sok ilyen sorozat forditást kívánok.

 

[Ewilja]

Köszönöm a fordítást, nagyon megörültem, amikor megláttam és már is letöltöttem. Én már láttam a sorozatot, igaz csak a lényeget értettem meg, mivel angolul nem tudok, ( a forditot használtam néha, ami elég macera) de már akkor is tetszett. Most viszont mindent érteni fogok amikor nézem. Még sok ilyen sorozat forditást kívánok.

Rajtunk nem múlik, és úgy tűnik, felhozatal is akad...

 

[Kata58]

Nem semmi a rivális sem, jó lesz vigyázni...

 

[Ewilja]

Nem semmi a rivális sem, jó lesz vigyázni...

De a kis barátnő meg a szíve választottja is nagyon aranyosak.

 

[wappista]

Köszönöm szépen !

 

[nelliblue]

Amíg még mindig tudnak beletenni újabb csavart. Most épp ott tartok, ahol a "beteg" a kért finom kaják helyett megkapja az obligát zabkását (vagy rizsnyáklevest, ki tudja), de még mindig jót mulattam rajta. Csak a kicsavart vizes rongyot hiányoltam. De remélem, előbb-utóbb az is előkerül...

Én már rizsnyákként fordítom. Szerintem ezek nem kásák, hanem rizsnyákok. Nálunk is lehetett régebben kapni ilyen rizsnyákot.

 

[Kata58]

Annyira jól játszanak, hogy szinte alaptermészetnek tűnik amit alakítanak! De nevettem mikor kiderült hova lett a kutyus. mindig kapunk visszatekintőt, hogy mi történt a múltban. Már igencsak kíváncsivá tettek, olyannyira, hogy ha lehet ilyet mondani dupla figyelemmel nézem a részeket!

 

[Ewilja]

Annyira jól játszanak, hogy szinte alaptermészetnek tűnik amit alakítanak! De nevettem mikor kiderült hova lett a kutyus. mindig kapunk visszatekintőt, hogy mi történt a múltban. Már igencsak kíváncsivá tettek, olyannyira, hogy ha lehet ilyet mondani dupla figyelemmel nézem a részeket!

Igen, ez is egy puzzle. Érdemes odafigyelni a fel-felbukkanó emlékekre. Én épp most olvadozom emiatt az épp fordított részben.

 

[Ewilja]

Én már rizsnyákként fordítom. Szerintem ezek nem kásák, hanem rizsnyákok. Nálunk is lehetett régebben kapni ilyen rizsnyákot.

Régi szakácskönyvekben megvan a receptje. Ott is a betegeknek javasolták. Csak a hangzása miatt nem akartam így írni...

 

[Netescsajszi]

Szia! Köszi a fordítást.Esetleg a Miss Rose-t nem válalnád be? 8. résznél abbahagyták már több,mint egy éve.S, sajnos nagyon szerettem volna magyar forditással látni, de erre jelenleg semmi esély.

 

[Kata58]

Mára hagytam a 3. rész megnézését, hát nem csalódtam...oda vissza amit alakítanak! Na de hogy a csajszi telefonja lesz a kémforrás! Vajon mikor fog kiderülni?

 

[Nazuna]

Köszönöm a negyedik részt!