Nagyon szépen köszönöm, nem tudom hogyan varázsoltál, de az 1-12-ig hozza a tv a feliratot. A 13-14-et viszont nem. Nem vagyok nagy számítógép guru, de, ha esetleg el tudnád magyarázni nekem, hogyan varázsoltad át, talán én is meg tudnám csinálni és nem zavarnálak fölöslegesen. Nagyon szépen köszönöm még egyszer, hogy törődtél velem.
)
Megnyitottam subtitle editben majd egyszerűen újra lementettem. 13-14 részt otthon megcinálom, mert most éppen csvargok és telefonról írok. A további részeknél majd odafigyelek arra, hogy árfuttassam subtitle edittel mielőtt kirakjuk.Nagyon szépen köszönöm, nem tudom hogyan varázsoltál, de az 1-12-ig hozza a tv a feliratot. A 13-14-et viszont nem. Nem vagyok nagy számítógép guru, de, ha esetleg el tudnád magyarázni nekem, hogyan varázsoltad át, talán én is meg tudnám csinálni és nem zavarnálak fölöslegesen. Nagyon szépen köszönöm még egyszer, hogy törődtél velem.
Rendben, nem sürgős, mert maratonozni szoktam, de mindig leellenőrzöm mielőbb nézni akarom. Köszönöm szépen
)
Tessék.Rendben, nem sürgős, mert maratonozni szoktam, de mindig leellenőrzöm mielőbb nézni akarom. Köszönöm szépen
Nagyon szépen köszönöm, sajnos nem tudom, hogy mi az a subtitle, majd ha hazajön a fiam megkérem, hogy mutassa meg - sokat tanulok tőle - és akkor nem foglak zaklatni. De. ha mégse, akkor mégiscsak fogok szólni. Legyen szép napodTessék.
Remélem a többit nem fogom elfelejteni, de megpróbálok nagyon összpontosítani (ha mégsem jó, akkor szólj)
)
)Lovestruck in the City
/City Couple's Way of Love/
Lecsap a szerelem a városra
도시남녀의 사랑법
Csatolmány megtekintése - 733
Rendező: Park Shin-Woo
Író: Jung Hyun-Jung, Jung Da-Yeon
TV-csatorna: Kakao TV, Netflix
Részek száma: 17
A megjelenés dátuma: 2020. december 22.
Nyelv: koreai
Nép: Dél-Korea
Főszerepben:
Ji Chang-Wook és Kim Ji-Won
A dráma címéből arra következtethetünk, hogy a mű könnyű karácsonyi csemegének készült.
"Lecsap a szerelem a városra". Esetleg: "Városi szerelem", vagy "Városi párok"… A sorozat indulásakor a képernyőn riportfilm fut, melyben nyilatkozatokat hallgatunk ifjú emberek randiszokásairól, szerelmi életéről. Belekóstolva a sorozat világába, mintha a fodrászunk csevegése, vagy egy bulvárlap pletykaáradata zúdulna ránk. De aztán hamarosan elmerülhetünk valódi érzésekben, szép, szöuli romantikában, bízva abban, hogy az alkotók ünnepekhez méltó történettel ajándékoznak meg bennünket.
A felirat a Lovestruck in the City S01E01 1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-SH3LBY verziónak felel meg.
Avistaz:
A videókat az online felületről is letölthetitek:
Videa - Online:
ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ
NEGYEDIK RÉSZ
ÖTÖDIK RÉSZ
HATODIK RÉSZ
HETEDIK RÉSZ
NYOLCADIK RÉSZ
KILENCEDIK RÉSZ
TIZEDIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENKETTEDIK RÉSZ
TIZENHARMADIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENÖTÖDIK RÉSZ
TIZENHATODIK RÉSZ
TIZENHETEDIK RÉSZ
Mega:
Magyar felirat:
Nagyon szépen köszönöm a teljes sorozat fordítását és a munkátokat. Nelli Neked külön köszönöm, hogy foglalkoztál velem.
Számomra hatalmas élmény volt, minden pillanatát szerettem... 
Remélem, Wookie következő sorozatát is ti jegyzitek majd (ha igazak a hírek, szerintem mágusként is fantasztikus lesz 
) Köszönöm még egyszer!
Melyik lesz a következő sorozata?Nagyon-nagyon jó választás volt! (megint.... ) Köszönöm, a gyors és igényes munkát, nagyon örülök, hogy elhoztátok nekünk ezt a sorozatot.
Lovestruck in the City
/City Couple's Way of Love/
Lecsap a szerelem a városra
도시남녀의 사랑법
Csatolmány megtekintése - 733
Rendező: Park Shin-Woo
Író: Jung Hyun-Jung, Jung Da-Yeon
TV-csatorna: Kakao TV, Netflix
Részek száma: 17
A megjelenés dátuma: 2020. december 22.
Nyelv: koreai
Nép: Dél-Korea
Főszerepben:
Ji Chang-Wook és Kim Ji-Won
A dráma címéből arra következtethetünk, hogy a mű könnyű karácsonyi csemegének készült.
"Lecsap a szerelem a városra". Esetleg: "Városi szerelem", vagy "Városi párok"… A sorozat indulásakor a képernyőn riportfilm fut, melyben nyilatkozatokat hallgatunk ifjú emberek randiszokásairól, szerelmi életéről. Belekóstolva a sorozat világába, mintha a fodrászunk csevegése, vagy egy bulvárlap pletykaáradata zúdulna ránk. De aztán hamarosan elmerülhetünk valódi érzésekben, szép, szöuli romantikában, bízva abban, hogy az alkotók ünnepekhez méltó történettel ajándékoznak meg bennünket.
A felirat a Lovestruck in the City S01E01 1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-SH3LBY verziónak felel meg.
Avistaz:
A videókat az online felületről is letölthetitek:
Videa - Online:
ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ
NEGYEDIK RÉSZ
ÖTÖDIK RÉSZ
HATODIK RÉSZ
HETEDIK RÉSZ
NYOLCADIK RÉSZ
KILENCEDIK RÉSZ
TIZEDIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENKETTEDIK RÉSZ
TIZENHARMADIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENÖTÖDIK RÉSZ
TIZENHATODIK RÉSZ
TIZENHETEDIK RÉSZ
Mega:
Magyar felirat:
indulhat a maraton !
