Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

A Year-End Medley - Év végi kavalkád

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
113
A Year-End Medley avagy Happy New Year - Év végi kavalkád

해피 뉴 이어


A_Year-End_Medley-p1.jpg


Írta és rendezte: Kwak Jae-Young

A vetítés dátuma: 2021. december 29.

Vetítés hossza: 138 perc

Forgalmazza: CJ Entertainment, TVING

Nyelv: koreai

Nép: Dél-Korea



Főszerepben:

Han Ji-min


Lee Dong-wook

Kang Ha-neul


Yoona




Téma:

Az Emros Hotel dolgozóinak és vendégeinek életébe pillanthatunk bele, mint a cím is sejteti, karácsony és újév napja között. Tehát néhány nap a történet valós ideje, de ha jól figyelünk, kitágul számunkra tér is és idő is. Mert a film tulajdonképpen nem egy, hanem legalább 15 történet. Ugyanis ennyi emberi sors villan föl előttünk, melyek mindegyikéről kiderül, apró mozzanatok sorából, hogy nem könnyűek.

Azért senki ne gondoljon nehéz filmdrámára, sokkal inkább egy ünnepi hangulatú, finoman szőtt, nagyon kedves, amolyan „koreai” romantikával átitatott, Szöul karácsonyi pompáját bemutató kavalkádra. Zenével, humorral, szívet melengető hangulattal.


Mindezt híres filmsztárok parádés felvonultatásával, pompás alakításukkal. Ők kívánnak a filmmel nekünk, nézőknek boldog új évet, ahogy a film feliratának készítője is!


TECHNIKAI INFORMÁCIÓ:
A felirat az Avistazon találhatóA Year-End Medley (2021) 1080p IQ WEB-DL AAC H.264-iTs verzióhoz készült. Online és megára is ez a verzió került fel.

Mega link:
NYOMD MEG, EZ A MEGA LINK!

Online link:




KATTINTS RÁ, EZ A VIDEA LINK!


Magyar felirat:
 

Csatolmányok

Utoljára moderátor által szerkesztve:

Mrsgigi

🐣
Regisztrált
Csatlakozott
Már 23, 2021
Üzenetek
2
Hatalmas köszönet ezért a filmért. Nagyon aranyos, szuper szereposztás, imádnivaló történetek. Érzékeny és fájdalmas napokon majd még előveszem. Éppen megfelelő volt így január 1-én. :love:
 

gyomar

🐥🦊
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 27, 2021
Üzenetek
9
Kedves Mili!
Hálás vagyok és köszönöm szépen ennek a filmnek a fordítását.Még mindig mosolygok, ahogy befejeztem a film nézését.Persze nem volt ez végig így, megmutatta, hogy milyen komoly küzdelmeken megy az ember keresztül, és nem mindig rózsaszín, habos babos az élet. De a vége nagyon imádni való lett.
Jót és jól szórakoztam neked köszönhetően.
gyomar :)
 

f.ági

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Máj 29, 2020
Üzenetek
680
Kedves Mili!
Köszönöm szépen a feliratot! :) A sokféle emberi történet igazán különlegessé tette ezt a karácsonyi filmet. Persze nem mindegyikkel voltam kibékülve, de hát legyen ez az én bajom :)
 

Andeliya

🐥🦊🐱🐺🐯
Tag
Csatlakozott
Jan 2, 2021
Üzenetek
43
Kedves Mili56! Boldog új évet kívánok neked!! Köszönöm szépen a film fordítását és letöltési lehetőségét ! Már a premiernap megnéztem és nagyon tetszett, most saját nyelven mégjobb lesz!! 🥰
 

garaiorsi

🐥🦊
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 23, 2021
Üzenetek
6
Kedves Mili! Köszönöm szépen. A fordítás ismét nagyon szuper és gyors volt. Nem is mertem remélni, hogy ilyen hamar meg tudom nézni magyarul és nem kell végigszenvednem az angolt. Nagyon szomorú hírt kaptam reggel és így a nap végére, hála neked, kicsit elfeledkeztem róla. A film szerencsére hozta a várakozásaimat és nem csak Lee Dong Wook miatt, de azért persze, hogy miatta...
 

csikoszoltan

🐥🦊🐱🐺🐯🐻
Tag
Csatlakozott
Szep 26, 2020
Üzenetek
88
Happy New Year / A Year-End Medley

Dél-Koreai, 2021-es, kb. 138 perces. Műfaja: romantikus, vígjáték.

A koreaiak az év végére hagyták a 2021-es év talán az év legjobb filmjét. December 29-én mutatták be Dél-Koreában, Mili56 fordító és a Netratt oldal nagyon gyorsan el is hozta nekünk a fordítást, külön megemlíteném, hogy a dalszövegek is levannak fordítva, ami nagyon sokat tesz hozzá a filmhez.
Romantikus filmeket kedvelőknek nagyon ajánlott a film megnézése, nem fognak benne csalódni.
Több szerelmi történetet mutat be a film, amiből mindenki megtalálhatja majd a saját kedvenc szerelmi történetét-párosát.
Akik már egy ideje néznek-követnek koreai tartalmakat, azok nagyon sok színészt fel is fognak ismerni a filmből, parádés szereposztással rendelkezik a film.
A film történetét két ünnep (Karácsony és Szilveszter) is körül öleli, de az év bármely szakaszában egy könnyed szórakoztatást nyújt a film a néző felé.
Több mint kétórás a film, de végig lekötötte a figyelmemet százszázalékosan, sőt amikor a fő kedvencem Seo Kang Joon színész jelenetei voltak akkor még kétszázszázalékosan is.
Több hasonló film is létezik, mint ez: Szilveszter Éjjel, Valentin Nap, Igazából Szerelem (nagyon nagy kedvencem a film), Like For Likes - Engem Lájkolj (ez koreai film), Szeress, Ha Tudsz.
Számomra egy ötös skálán egyértelműen egy csillagos ötöst kap, mivel a 2021-es Dél-Koreai filmek közül az egyik legjobb.

Történetről:
A film első-kezdő jelenete Seo Kang Joon színész karakterével kezdődik, aki egy énekes idolt alakít, egy élőrádiós műsorban részben Mikulás jelmezben és táncikálva is előad egy karácsonyi dalt. Seo Kang Joon színészt a későbbiekben is láthatjuk többször énekelni a filmben.
A nyitó jelenet után meg is érkezünk abba hotelbe, ahol főként játszódni fog a film és sorra el is kezdődnek a szerelmi történetek.
Lee Dong Wook színész a hotel igazgatóját játssza, aki meglátja táncolni Won Jin Ah színésznő karakterét, aki egy szobalány a hotelben és ekkor már tudni fogjuk, hogy egy olyan dolog fog kettejük között történi, ami csak a filmekben szokott megtörténi.
Kang Ha Neul színész karaktere és története volt számomra a kedvencem a filmben, ő azért érkezik a hotelbe, mert elakarja dobni az életét, erre a hotel személyzete nagyon hamar rá is jön és nem kicsit megnehezítik a dolgát ebben. Kang Ha Neul színészt ebben a filmben láthatjuk, majd Jo Joon Young fiatal jótestű színész ajkaival is találkozni. Kang Ha Neul telefonbeszélgetések is lefolytat Im Yoon Ah színésznő karakterével, aki a hotel ébresztési szolgálatért felelős.
Kim Young Kwang színész karakterének története egy kicsit olyan volt, mint a fordított On Your Wedding Day - Az Esküvőd Napján film története és az Álljon Meg A Nászmenet története is. Kim Young Kwang színész, Han Ji Min színésznő és Go Sung Hee színésznő mutat be a filmben egy kis szerelmi háromszöget.
Lee Jin Wook vakrandikra jár a hotelben, amit Han Ji Min színésznő felügyel.
Seo Kang Joon és Lee Kwang Soo színészek egy bromance történet mutatnak be velük, már játszottak együtt az Entourage (kr) sorozatban is.

Szereplők:
#HappyNewYear #AYearEndMedley #SeoKangJoon #LeeDongWook #KangHaNeul #LeeKwangSoo #KimYoungKwang #HanJiMin #LimYoonA #WonJinA #KoSungHee #LeeJinWook #JoJoonYoung #JunJinYoung #LeeHyeYoung
 
K

Kitti

Guest
Kedves Mili56!

Köszönöm szépen a film lefordítását. Nagyon tetszett 😀.

Tervezed esetleg a bővített, 6 részes verzióját is lefordítani, ami január végén jelent meg?

Kíváncsi vagyok milyen jelenetek maradhattak ki az eredeti filmből 😀.

Válaszodat előre is köszönöm.
 

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
113
Kedves Mili56!

Köszönöm szépen a film lefordítását. Nagyon tetszett 😀.

Tervezed esetleg a bővített, 6 részes verzióját is lefordítani, ami január végén jelent meg?

Kíváncsi vagyok milyen jelenetek maradhattak ki az eredeti filmből 😀.

Válaszodat előre is köszönöm.
Kedves Kitti!
Nem hallottam 6 részes verzióról. Ha Te igen, adj hozzá linket, kérlek, akkor lefordítom.
Üdv.
 
K

Kitti

Guest
Kedves Mili56!

Azóta is kutakodtam az ügyben 😄, és sikerult megtalálnom a reszeket YouTube-on, sajna bármilyen felirat nélkül 🙁.

1. rész:

2. rész:

3. rész:

4. rész:

5. rész:

6. rész:

Remélem, most tenyleg tudtam Neked segíteni az ügyben 😁

Üdv,
Kitti
 

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
113
Kedves Mili56!

Azóta is kutakodtam az ügyben 😄, és sikerult megtalálnom a reszeket YouTube-on, sajna bármilyen felirat nélkül 🙁.

1. rész:

2. rész:

3. rész:

4. rész:

5. rész:

6. rész:

Remélem, most tenyleg tudtam Neked segíteni az ügyben 😁

Üdv,
Kitti
Kedves Kitti!

Köszönöm, hogy utánajártál. Amint angol vagy német felirata lesz, azonnal "rávetem magam"! :cool: Addig is búbánattal bámulom így, koreaiul. Valamit még így is értek belőle, hiszen annyi koreait néztem már... De koreaiból sajnos nem tudom magyarítani. Mégis: sokat segítettél, pontosabban hozzásegítettél egy jó sorozathoz. :) Remélem, viszonozhatom majd a fordításával.

Addig is: hálás köszönetem.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,124
Kedves mili56!
Köszönöm eme film fordítását! 😘
Jó lenne még ehhez hasonló filmet vagy sorit nézni.
Fantasztikus volt a szereposztás és maga a történet is.
 
Top