Bitter Blood

[nelliblue]

Bűnügyi Nyomozó Ügyosztály, Egyes Nyomozó Részleg,
Sahara Natsuki tizedes

Cím: Bitter Blood
Műfaj: nyomozós, család, vígjáték
Részek: 11
Megjelenés: 2014. ápr.

Szereplők:
Sato Takeru - Sahara Natsuki
Watabe Atsuro - Shimao Akimura
Kutsuna Shiori - Maeda Hitomi
Fukikoshi Mitsuru - Inaki Toshifumi
Tanaka Tetsushi - Koga Hisashi
Minagawa Sarutoki - Togashi Kaoru
KEIJI - Takano Koji
Takahashi Katsumi - Kagiyama Kensuke
Hirose Suzu - Sahara Shinobu
Kusamura Reiko - Yamamura Machi
Oikawa Mitsuhiro - Kaiduka Takehisa
Furukawa Yuki

Sahara Natsuki újonc a Ginzai rendőrség nyomozó egységénél. Az apja szintén nyomozó ugyanott, így megkapták egymást társnak. Ennek egyikük sem örül. A fiú azért nem, mert az apja elhagyta őket gyerekkorában és ezt nem tudja neki megbocsátani. Az apa, pedig nem akarja, hogy a fia nyomozó legyen. Állandóan veszekednek egymással. Sahara mindig az orra alá dörgöli, hogy mit tett a családjával, az apja Shimao Akimura pedig úgy tesz, mintha ez nem érdekelné. Az állandó piszkálódások és az e mögött rejtőző szeretet teszik ezt a sorozatot érdekessé. A csapat többi tagja sem kevésbé furcsa ember, mindenkinek megvan a maga defektje. Saharával együtt, még egy újonc is érkezett Maeda Hitomi személyében, aki Shimao Akimura volt társának a lánya. A férfit megölték annak idején és azóta sem lett meg a gyilkosa. Ő is fel fog tűnni a színen, aki gyűlöli Shimao Akimurát.
Nagyon szórakoztató sorozat, mert vidám hangulatú, néha megszakítva megható pillanatokkal és persze nyomozgatnak is.

A sorozat fordítását a hetedik résztől kezdődően vettem át.

A felirat első hat részét Ki-chan az Egao Fansub tagja fordította. Az első hat részt innen is letölthetitek.

Ázsia Ékkövei - Bitter Blood

Minden az ázsiai filmek, zenék, sorozatok, könyvek, kultúra világából.

azsiaekkovei.hu

A felirat a Bitter Blood (2014) Complete 720p HDTV AAC x264-DoA verzióhoz készült.
Avistaz elérhetőség:

https://avistaz.to/torrent/56125-bitter-blood-2014-complete-720p-hdtv-aac-x264-doa

Rutracker:

Горькая кровь / Bitter Blood [11/11] [Япония, 2014, детектив, комедия, TVRip] [RAW] [480p] :: RuTracker.org

Горькая кровь / Bitter Blood [11/11] [Япония, 2014, детектив, комедия, TVRip] [RAW] [480p] » Японские сериалы с субтитрами :: RuTracker.org

rutracker.org

Online:

Bitter.Blood.EP01.720p.mkv

A sorozatot a https://netratt.com/index.php oldalon kísérhetitek figyelemmel.

videa.hu

Bitter.Blood.EP02.720p.mkv

A sorozatot a https://netratt.com/index.php oldalon kísérhetitek figyelemmel.

videa.hu

Bitter.Blood.EP03.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP03.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 40 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP04.720p.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP04.720p.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 35 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP05.720p.mkv

A sorozat a Netratt fórumon nézhető végig. https://netratt.com/index.php?threads/bitter-blood-2014.2680/

videa.hu

Bitter.Blood.EP06.720p.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP06.720p.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 36 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP07.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP07.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 31 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP08.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP08.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 28 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP09.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP09.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 43 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP10.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP10.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 28 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Bitter.Blood.EP11.END.mkv

A(z) "Bitter.Blood.EP11.END.mkv" című videót "Blue Nelli" nevű felhasználó töltötte fel a(z) "film/animáció" kategóriába. Eddig 29 alkalommal nézték meg.

videa.hu

Magyar felirat:

​

 

[f.ági]

Szia Nelli!
Most vettem csak észre ezt a sorozatot, bár láttam előtte már az üres japán részt.
Belekukkantottam és totál megvett kilóra
A japán sorozatok nem sima sorozatok általában. Vagyis amiket láttam eddig. Mindegyiknek van valami mélyebb értelmezése, mondanivalója. A nyelvvel nincs gondom, mert nálunk a fiam japán animéket néz.
Köszönöm, hogy befjeezted és kitetted ide. Meg fogom nézni biztosan!

 

[nelliblue]

Szia Nelli!
Most vettem csak észre ezt a sorozatot, bár láttam előtte már az üres japán részt.
Belekukkantottam és totál megvett kilóra
A japán sorozatok nem sima sorozatok általában. Vagyis amiket láttam eddig. Mindegyiknek van valami mélyebb értelmezése, mondanivalója. A nyelvvel nincs gondom, mert nálunk a fiam japán animéket néz.
Köszönöm, hogy befjeezted és kitetted ide. Meg fogom nézni biztosan!

Megpróbálom a héten befejezni. Már a tizedik részt csinálom és a kilencedik részt javítom. Szóval még folyamatban van.

 

[nelliblue]

Kint a kilencedik is

 

[f.ági]

Köszönöm!

 

[Kata58]

Nekem is most esett le a tantusz nemrég, hogy ez a várva várt sorozatom ...
Köszönöm szépen hogy befejezitek. Annyira megszerettem már anno még fordítás nélkül, mikor először láttam, hogy azóta szorítottam a fordításáért, mert szerintem ez egy szuper sorozat. illetve történet! Ági! Úgy örülök, hogy neked is tetszik..
Úgy meg vagyok hatva de úgy....2017 februárjában töltöttem le a sorit. mert úgy éreztem hogy ez megérdemli hogy meglegyen.
szóval rám mindent lehet mondani, de hogy nem vagyok kitartó, azt nem , mármint ami a reménységet illeti...

 

[Kata58]

Nagyon klassz az apa fiú főnök hugi négyszög...
Persze mivel ez krimi alapjáraton izgalomban sem lesz hiány.

 

[f.ági]

Ma hajnalban hála az óra átállitásnak leültem folytatni a nézést a 4. résszel. Azért ülve, mert az halkabb a többieknek Hát majdnem elmaradt a piacra menés, mert belefeledkeztem.
Nagyon eteti magát a sorozat. Van egy kis izgalom, komolyság, romantika - talán - benne, meg a kis titkok amik derülgetnek ki, igy annak ellenére, hogy nagyon kevés japán nyelvűt nézek, megszerettem ezt a sorozatot.
Nelli, a tévesztésem az elején azért volt a kész feliratokkal, mert el vagyunk kényeztetve. Csak ránéztem a feltöltött videókra és eldöntöttem, hogy már kész is a forditás.
Nagyon birom az apát a sráccal együtt, ahogy próbálnak közeledni kis buktatókkal egymás felé.

 

[nelliblue]

Ma hajnalban hála az óra átállitásnak leültem folytatni a nézést a 4. résszel. Azért ülve, mert az halkabb a többieknek Hát majdnem elmaradt a piacra menés, mert belefeledkeztem.
Nagyon eteti magát a sorozat. Van egy kis izgalom, komolyság, romantika - talán - benne, meg a kis titkok amik derülgetnek ki, igy annak ellenére, hogy nagyon kevés japán nyelvűt nézek, megszerettem ezt a sorozatot.
Nelli, a tévesztésem az elején azért volt a kész feliratokkal, mert el vagyunk kényeztetve. Csak ránéztem a feltöltött videókra és eldöntöttem, hogy már kész is a forditás.
Nagyon birom az apát a sráccal együtt, ahogy próbálnak közeledni kis buktatókkal egymás felé.

Alakul majd a kapcsolatuk és bonyolódik is. Most csinálom az utolsó részt, aztán javítom őket. Remélem, ma megleszek mindennel, mert holnap már várnak a szerelmesek.
Egyszerre feldobtam az összes részt, mert tudtam, hogy a héten ezt lezárom. Erre szántam ezt a hetet, illetve a hét hátramaradó részét szerda óta. Szerdáig kiraktam a két részt a szerelmesekből... gondoltam hétfőig nem árt némi akció.

 

[f.ági]

gondoltam hétfőig nem árt némi akció.

Hát igy nézve tényleg nem ártott
Most néztem meg a 4. részt, jót izgultam is rajta. A szájról olvasás megoldásához igazán adhattak volna valami használati útmutatót, hogy sikerült a társuknak megfejteni
Azért azt hiányoltam, hogy se az apa, se a fia nem tett megjegyzést a zakódobálós mozdulathoz, amivel le lehetett szerelni a két srác támadóját.

 

[nelliblue]

Az utazás végére értünk. Gyors menet volt
Kellemes szórakozást mindenkinek.

 

[f.ági]

Hú, szuper vagy! Köszönöm szépen!

 

[Kata58]

Juhééé még ez is...! Fantasztikus reggelem van, ez már a 3. ráadás... Köszönettel vittem is a két részt, és egyben gratulálok, hogy elkészült ennek az izgalmas, aranyos sorozatnak a fordítása, szegény igencsak sokáig " vajúdott" de csak megszületett! Most már sokak örömére be lehet fejezni felirattal a történetet, de hogy milyen izgalmas történetet kreáltak ilyen kevés részekből!?! Csúcs! Megérte a várakozás!

 

[Hetti]

Köszönöm!

 

[nelliblue]

Nagyon szívesen.

 

[f.ági]

Lassan haladok, de biztosan előre
Hetedik részt fogom kezdeni. Birtam a nagyapát, mint keritőt, aki a fiát és az unokáját próbálta közelebb hozni egymáshoz. Megdöbbentő volt hallani, hogy a válásban nem az apa volt a hibás. - Hát ezen most lehetne vitatkozni mi vezetett ide, de ne firtassuk. Ez jött le, igy kell elfogadni. Aztán hogy japánéknál ilyen téren mi a szokás, ki a nagyobb bűnös, na azt nem tudom- De azért az a fotóalbum sok mindenről árulkodott.
Jót vigyorogtam az apa önelégült vigyorán, hogy na én megmondtam, mikor végre kiderült, hogy nem ő szúrta le a főnökét. Jó kis csapat van ott a rendőrségen.

 

[nelliblue]

Lassan haladok, de biztosan előre
Hetedik részt fogom kezdeni. Birtam a nagyapát, mint keritőt, aki a fiát és az unokáját próbálta közelebb hozni egymáshoz. Megdöbbentő volt hallani, hogy a válásban nem az apa volt a hibás. - Hát ezen most lehetne vitatkozni mi vezetett ide, de ne firtassuk. Ez jött le, igy kell elfogadni. Aztán hogy japánéknál ilyen téren mi a szokás, ki a nagyobb bűnös, na azt nem tudom- De azért az a fotóalbum sok mindenről árulkodott.
Jót vigyorogtam az apa önelégült vigyorán, hogy na én megmondtam, mikor végre kiderült, hogy nem ő szúrta le a főnökét. Jó kis csapat van ott a rendőrségen.

Lesz ez a kapcsolat még olyanabb is : D

 

[f.ági]

Sajnálni fogom, ha vége lesz. Egyenlőre spórolok vele, a 10. résznél tartok
Az a melltartós, egymás mellett ébredős jelenet, valamint ahogy a srácban bennmaradt a levegő hallva Maedának ki tetszik kellemes vigyorgásra adott okot.
Aztán jött a komoly és megható jelenet a gengszter hasba szúrásakor
Birom ezt a kisfiús mosolyt. Meg is nézem hány éves ez a pasi.

.

 

[f.ági]

Nelli, nagyon örülök, hogy befejezted ezt a sorozatot!
Csak ajánlani tudom mindenkinek, még akkor is, ha a japán nyelv túl keménynek, mélynek és harciasnak tünik.
Azt hiszem a randira hivásnak jó módját ismertük meg, igaz nem volt szerelem első látásra a mama kedvence nyomozó esetében
Nem is értem miért kell annyi kört futni, mikor rögtön meg lehet kérdezni igaziból mit szeret csinálni a másik és mik a rossz tulajdonságai az illetőnek
Apa-fiú kapcsolat is figyelembe véve kettőjük mentalitását, kezdett szépen kibontakozni, mondhatni tényleg közel kerültek egymáshoz a végére. Nagyon jó volt kettőjük mimikája.
Köszönöm, hogy láthattam!

 

[Kata58]

Nekem is örök kedvenc marad ez a történet.! Nem véletlen vártam szó szerint éveket, hogy a maradék részekre felirat kerüljön. Örök hálám Nelliéknek ezért a munkásságért is!

 

[nelliblue]

Nelli, nagyon örülök, hogy befejezted ezt a sorozatot!
Csak ajánlani tudom mindenkinek, még akkor is, ha a japán nyelv túl keménynek, mélynek és harciasnak tünik.
Azt hiszem a randira hivásnak jó módját ismertük meg, igaz nem volt szerelem első látásra a mama kedvence nyomozó esetében
Nem is értem miért kell annyi kört futni, mikor rögtön meg lehet kérdezni igaziból mit szeret csinálni a másik és mik a rossz tulajdonságai az illetőnek
Apa-fiú kapcsolat is figyelembe véve kettőjük mentalitását, kezdett szépen kibontakozni, mondhatni tényleg közel kerültek egymáshoz a végére. Nagyon jó volt kettőjük mimikája.
Köszönöm, hogy láthattam!

Igen, a végére kitisztul a kapcsolatuk, rendeződik valamennyire. Mivel gyakorlatilag egyforma a személyiségük, ezért biztosan később még lesznek problémáig.
Azért jók a japán sorozatok, mert sokkal emberközelibbek. Kiélezik a hibákat, az emberi gyarlóságot. Sokkal szókimondóbban, mint a kínai és a koreai sorozatok. Ami még lényeges, nem ezeregy részen keresztül húzódik a történet, hanem próbálják gyorsabban lezárni.
Szerettem ezt a sorozatot.

 

[Cassi81]

Köszönöm hogy láthattam ezt a sorozatot. Takeru Sato nagy kedvencem, és maga a sorozat is szuper volt.

 

[Kata58]

Azon kevesek egyike, akinél nagyon nem bánnám a 2. évadot is akár...vagy más történetben...újra játszanának!

 

[nelliblue]

Köszönöm hogy láthattam ezt a sorozatot. Takeru Sato nagy kedvencem, és maga a sorozat is szuper volt.

Nagyon szívesen.

 

[Cassi81]

Azon kevesek egyike, akinél nagyon nem bánnám a 2. évadot is akár...vagy más történetben...újra játszanának!

Igen, én is így érzem. Esetleg egy kiforrottabb szerelmi szál is lehetne benne.