Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Felirat átkódolása és előkészítése

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
Először szöveges dokumentumként nyisd meg a feliratot, rákattintasz és társítás jegyzettömbbel.
Megnyitod jegyzettömbben, majd mentés másként.
Alul beállítom utf és Boomra, ha van ilyen, ha nincs akkor utf8.
Ha ez megvan, lemented.
Mindig a mentés máskéntra menj.
Megnyitod subtitle editben és nem aegisubban, és ott csak elmented.
Majd ha elmenteted bezárod a programot és rárakod videára.
Vársz legalább 15 percet, mert a videa legújabb trükkje, hogy legalább 15 percet kell várni ez néha 5 perc, néha fél óra.
 
Top