Hi My Sweetheart (2009)

[pszabi]

Hi My Sweetheart (2009)

Eredeti címek: Hai pai tian xin, PlayBoy and Sweetheart, Shanghai Sweetheart
Műfaj: romantikus, dráma, vígjáték, iskolai
Nyelv: mandarin
Epizódok: 23 rész, 45 percesek
Rendező: Lin He Long

Szereplők:
Huseh Hai/Lin Da Lung - Show Lo
Chen Bao Chu/Bao Chu Jie - Rainie Yang
He Yan Feng (Xuezhang) - Lee Wei
Hsueh Bo (Da Jie) - Fang Fang
Mo Lee - Maggie Wu
Hsueh Pei (Er Jie) - Hsiang Yu Jie


Tartalom:​

Hsueh Hai (Show Lo), a naiv és gyámoltalan húszéves, egy rendkívül tehetős taiwani család egyetlen hímnemű sarja, akit az idősebb nővére nevel túlzottan féltő szeretettel, mígnem a fiú úgy dönt, Hangzhou-ban tanul tovább egyedül, nővérei védelme és segítsége nélkül.

Spoiler

"Az egyetemen találkozik Chen Bao Chu-val (Rainie Yang), egy szintén taiwani, különc és durva modorú lánnyal, akit osztálytársai nem kedvelnek, szülei pedig elhanyagolják. A lány egyik alkalommal megmenti a zaklatástól, így barátokká válnak, és idővel ő lesz a fiú első szerelme. Később egy félreértés következtében elveszítik egymást..."

Előzetes angol felirattal:

Feliratos videók:

Videa lejátszási lista - 23 rész
A 24. videó egy extra jelenetet tartalmaz a sorozat befejezéseként, valamit az elején vicces forgatás közbeni felvételeket.
[A videók egymás után automatikusan elindulnak.]

Feliratok (Avistaz-on található 'HDTV' videókhoz):​

 

[nelliblue]

Üdvözöllek a fórumon. Kívánok neked és Gyöngyinek sok szerencsét és élvezetes perceket, n és kedvező angol feliratot, beégetett felirat nélküli videókat és minden földi és virtuális jót.

 

[pszabi]

Köszönöm szépen, reméljük, sok kellemes percet okozunk majd

 

[Sacele]

Üdv itt a fórumon. Már megnéztem szerethető sorozatot kezdtél forditani. Köszi.

 

[pszabi]

Üdv itt a fórumon. Már megnéztem szerethető sorozatot kezdtél forditani. Köszi.

Én nagyon szerettem angolul nézni. Remélem, a magyar felirattal még élvezhetőbbé tehetem

 

[KATICA69]

Üdv. Szabina! Örülök, hogy itt vagy.

 

[pszabi]

Üdv. Szabina! Örülök, hogy itt vagy.

Köszönöm szépen, Katica. Én is

 

[VidékiÉva]

Szia pszabi! Nagyon nagy örömet szereztél ezzel a fordítással. Már évekkel ezelőtt láttam a vikin ezt a sorozatot, aztán leszedték. Majd a youtubon volt fent olyan 10 perces részekben, de már akkor is hiányosan, majd ott is elveszett. Imádtam ezt a sorozatot a 2 főszereplő Show Lo és Rainie Yang rendkívül élvezetes játéka és a humoros történet miatt. Remélem másnak is annyira fog tetszeni, mint nekem. Nagyon köszönöm: VidékiÉva

 

[pszabi]

Szia pszabi! Nagyon nagy örömet szereztél ezzel a fordítással. Már évekkel ezelőtt láttam a vikin ezt a sorozatot, aztán leszedték. Majd a youtubon volt fent olyan 10 perces részekben, de már akkor is hiányosan, majd ott is elveszett. Imádtam ezt a sorozatot a 2 főszereplő Show Lo és Rainie Yang rendkívül élvezetes játéka és a humoros történet miatt. Remélem másnak is annyira fog tetszeni, mint nekem. Nagyon köszönöm: VidékiÉva

Nagyon örülök neki
Én ezerrel kerestem a magyar feliratot, és odáig jutottam, hogy valamikor létezett (doramajom oldalán, kavlia fordította), viszont a fordító az összes munkáját törölte a netről vosszaélés miatt (nem részletezte).
Így hát nem volt más választásom.
Én is imádom a sorozatot, első ázsiai sorozatom, ami behozott ebbe a világba, ezért most meghálálom neki.

 

[VidékiÉva]

Lehet, hogy nem jól idéztem. Bocsi. Nagyon jól hálálod meg, ezért meg én vagyok hálás.(( Nekem is az elsők között volt, csak pár évvel ezelőtt és én is imádtam. Aztán szerettem volna ismételni, de már csak részleteket találtam. Sajnos nem beszélek nyelveket, úgyhogy nagyon hálás vagyok a fordítóknak. Sajnos sok a visszaélés a fordításokkal. Ezért a fordítók jogosan haragszanak meg. Viszont erre mi fázunk rá, akik csak magyarul tudnak. Nem tudom megérteni, ha valaki más munkáját tünteti fel sajátjának. Én a Palota ékkövével kezdtem még szinkronosan. Teljesen elvarázsolt minket a férjemmel. Aztán a vége felé valami miatt kimaradt pár hétre a vetítés, így a férjem megkereste, de csak feliratosan találta meg. Na nekem innen nem volt megállásom. Lassan 10 éve. Azóta pár hét volt amikor nem ázsiai sorit néztem. Köszi mégegyszer.

 

[VidékiÉva]

Na kimaradt sz idézet. Bocsi. Nem tudom itt hogy kell.

 

[bnemartus]

Hálásan köszönöm az első három rész feliratát

 

[pszabi]

Hálásan köszönöm az első három rész feliratát

Nagyon szívesen

 

[pszabi]

Lehet, hogy nem jól idéztem. Bocsi. Nagyon jól hálálod meg, ezért meg én vagyok hálás.(( Nekem is az elsők között volt, csak pár évvel ezelőtt és én is imádtam. Aztán szerettem volna ismételni, de már csak részleteket találtam. Sajnos nem beszélek nyelveket, úgyhogy nagyon hálás vagyok a fordítóknak. Sajnos sok a visszaélés a fordításokkal. Ezért a fordítók jogosan haragszanak meg. Viszont erre mi fázunk rá, akik csak magyarul tudnak. Nem tudom megérteni, ha valaki más munkáját tünteti fel sajátjának. Én a Palota ékkövével kezdtem még szinkronosan. Teljesen elvarázsolt minket a férjemmel. Aztán a vége felé valami miatt kimaradt pár hétre a vetítés, így a férjem megkereste, de csak feliratosan találta meg. Na nekem innen nem volt megállásom. Lassan 10 éve. Azóta pár hét volt amikor nem ázsiai sorit néztem. Köszi mégegyszer.

Nagyon szívesen. Örülök, ha tetszik, amit csinálok

 

[Ewilja]

Én nagyon szerettem angolul nézni. Remélem, a magyar felirattal még élvezhetőbbé tehetem

Nagyon jó kis sorozat. Köszönöm, én is nézem. Jöhet a következő rész... Minél hamarabb

 

[pszabi]

Nagyon jó kis sorozat. Köszönöm, én is nézem. Jöhet a következő rész... Minél hamarabb

Nagyon szívesen
Igyekszem sietni

 

[VidékiÉva]

Köszi. Ez gyors volt.Most a fordítással fogok haladni. Olyan cuki ahogy mindig megvédené a lányt. A lány meg azzal a fejekkel amit vágni tud(((. Pedig mind a ketten olyan kedvesek, aranyosak, jószívűek, itt a lány játssza a bunkó gazdagot, aki a koreai sorikban alapvetés. Nekem nagyon bejön ez a felállás.

 

[pszabi]

Köszi. Ez gyors volt.Most a fordítással fogok haladni. Olyan cuki ahogy mindig megvédené a lányt. A lány meg azzal a fejekkel amit vágni tud(((. Pedig mind a ketten olyan kedvesek, aranyosak, jószívűek, itt a lány játssza a bunkó gazdagot, aki a koreai sorikban alapvetés. Nekem nagyon bejön ez a felállás.

Szívesen.
Szerintem szuper a sorozat, az eleje nekem kifejezetten tetszik pont azok miatt, amiket felsoroltál. Aztán lesznek még érdekességek, hogy amik kiderülnek lányról, stb, szóval megéri folytatni

 

[VidékiÉva]

Köszönöm. Nagyon gyors vagy. Milyen aranyosak azok a buborék puszik. Mindkettő nagyon szerethető, jellemes. Szerintem lubickolnak ebben a szerepben. De azt az óriáskereket nem lehet kihagyni egyetlen tajvani sorozatból sem. Évekkel ezelőtt láttam, ezért nem emlékszem mindenre tökéletesen, de nem egyszerű szimpla történet, lesz benne sok meglepetés. De nem akarok spoilerkedni. Szerintem is nagyon megéri folytatni. Remélem sokan fogják szeretni.

 

[pszabi]

Szívesen. Örülök, hogy tetszik. Igyekeznem kell, mert más is van tervben már. Szerintem is nagyon jól játszanak mindketten.
Én már többször is lattam, de ne spoilerezzunk a többieknek inkább tényleg

 

[bnemartus]

Nagyon szépen köszönöm az 5. rész fordítást

 

[pszabi]

Nagyon szívesen. Nemsokára érkezik a következő

 

[VidékiÉva]

Köszi. Már meg is néztem. Egyszerűen imádom. Hát ez a pizsis meg a szappanos jelenet igazán klasszikus. Azokat a fejeket amit vágni tud, és az az ártatlan mosoly, mintha legalábbis 52 foga lenne. Amikor lenyalja a haját és olyan csúnya, hogy az már szép. Nekem annyira aranyosak együtt. Azért most sajnálom az igazgatót, túl sokáig várt. Hálás vagyok az online nézésért is. Köszi.

 

[pszabi]

Köszi. Már meg is néztem. Egyszerűen imádom. Hát ez a pizsis meg a szappanos jelenet igazán klasszikus. Azokat a fejeket amit vágni tud, és az az ártatlan mosoly, mintha legalábbis 52 foga lenne. Amikor lenyalja a haját és olyan csúnya, hogy az már szép. Nekem annyira aranyosak együtt. Azért most sajnálom az igazgatót, túl sokáig várt. Hálás vagyok az online nézésért is. Köszi.

Örülök, hogy tetszik, hasonlóan kedvelem én is. Gombafej, de na, cuki.
Nagyon szívesen

 

[csip]

Köszönöm szépen a sorozat fordítását!

 

[VidékiÉva]

Köszi. Ez egy igen szomorú rész volt. Sajnálom mindkettejüket. Nagyon utálom az ilyen szülőket, akik csak a gyerekük boldogságával törődnek, illetve ugye csak a sajátjukkal, mert ahogy eddig láthattuk a lánya soha nem számított. Köszönöm.

 

[pszabi]

Köszönöm szépen a sorozat fordítását!

Szívesen

 

[pszabi]

Köszi. Ez egy igen szomorú rész volt. Sajnálom mindkettejüket. Nagyon utálom az ilyen szülőket, akik csak a gyerekük boldogságával törődnek, illetve ugye csak a sajátjukkal, mert ahogy eddig láthattuk a lánya soha nem számított. Köszönöm.

Szívesen
Hát igen, majd még meglátjuk, mik történnek, lesz még bőven izgalom

 

[Sacele]

Köszi bepótoltam a lemaradásom még mindig kedvelem a sorozatot és várom a folytatást.

 

[pszabi]

Szívesen, örülök neki
Hétvégén érkezik a következő remélhetőleg, mostanában csak hétvégén van időm.