Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Innocence - Ártatlanság (2020)

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
45

Innocence - Ártatlanság (2020)








Eredeti cím: 결백
Így is ismert: Gyeolbaek, 潔白, Innocent
Műfaj: dráma, bűnügyi
Nyelv: koreai
Játékidő: 1 óra 50 perc
Rendező: Park Sang Hyun
Főszereplők:

Shin Hye-sun - Ahn Jung-in szerepében
Bae Jong-ok - Chae Hwa-ja szerepében
Hong Kyung - Ahn Jung-su szerepében
Heo Joon Ho - Chu In-hwe szerepében


Ahn Jung-in ügyvédnő édesanyját, Hwa-ja-t gyilkossággal vádolják, miután a férje temetésén megmérgezték a rizsbort, de az anya demenciában szenved, és nem tudja megvédeni magát.

Avistaz link:

Innocence 2020 1080p

Online:
Három részre bontottam a filmet, hogy a felbontás FullHD maradjon.
Első rész:

Második rész:

Harmadik rész:


Magyar felirat a teljes filmhez egy fájlban:
 

Csatolmányok

Utoljára szerkesztve:

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
Kedves Pszabi!
Köszönöm az első rész fordítását!
Egy igen komoly és nagyon jó filmhez nyúltál.
Benne vannak a kedvenceim közül Shin Hye-Sun és Bae Jong-Ok is.

Jung-In gyermekkora nem éppen zökkenőmentes volt és hála bátorságának, ma az egyik legjobb ügyvédnek mondhatja magát.
Úgy gondolom, hogy az édesanyjára, Hwa-Ja-ra akarják ráhúzni a vízeslepedőt - aki egyébként fokozott demenciában szenved -, mert túl sokat tud.
Testvére, Jung-Su, ha jól gondolom értelmi fogyatékkal élő lenne? (Hogy elszaladt már a protkóval.🤣)
Úgy dönt, hogy felvállalja anyja ügyét és egykori iskolatársa, Yang rendőr segítőkezet nyújt neki a bizonyítékok keresésében.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
Újra itt a második rész után.

Jung-In apja egy hatalmas, beteg állat volt, nemcsoda, hogy Jung-In még idejekorán lelépett.
Bűnöskéink fenyegetőzni és tetlegességig folyamodni azt tudnak, de drága ügyvédünket még ez sem állítja meg.
Nagyon úgy néz ki, hogy nemsokára visszanyal a fagyi?
Egyre több minden kerül a felszínre. Vajon a "szépségek" továbbra is gátat tudnak majd szabni Jung-In kutatásainak?
Mindenesetre a polgármester még tartja magát. De meddig?
Jung-Su elképesztő egy figura, olyan mit Ludas Matyi, páciensei pedig csak pislognak, mint hal a szatyorban🤣 a váratlan meglepetéstől.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
S végül a harmadik rész.

Micsoda fordulat állt be itt a végére és ki gondolta volna, hogy anyuka keze sem tiszta.
Jung-In végre megtudta a teljes igazságot, de a helyzet nehéz döntés elé állította.
De végül is minden jóra fordult.

Összességében: a történet👍, a szereplők 👌.
Néha jó egy kis változatosság.
Gratulálok hozzá és köszönöm a filmet és a kiváló fordítást is 💝.
 

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
45
Kedves Pszabi!
Köszönöm az első rész fordítását!
Egy igen komoly és nagyon jó filmhez nyúltál.
Benne vannak a kedvenceim közül Shin Hye-Sun és Bae Jong-Ok is.

Jung-In gyermekkora nem éppen zökkenőmentes volt és hála bátorságának, ma az egyik legjobb ügyvédnek mondhatja magát.
Úgy gondolom, hogy az édesanyjára, Hwa-Ja-ra akarják ráhúzni a vízeslepedőt - aki egyébként fokozott demenciában szenved -, mert túl sokat tud.
Testvére, Jung-Su, ha jól gondolom értelmi fogyatékkal élő lenne? (Hogy elszaladt már a protkóval.🤣)
Úgy dönt, hogy felvállalja anyja ügyét és egykori iskolatársa, Yang rendőr segítőkezet nyújt neki a bizonyítékok keresésében.

Az egész film fordítása megtalálható egyben, csak 3 részletben tette mfel videára, egymás alatt vannak a részek.
Jungu-t imádtam, a színész szuperül hozta a szerepet végig.
Örülök, ha tetszik :)
 

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
45
S végül a harmadik rész.

Micsoda fordulat állt be itt a végére és ki gondolta volna, hogy anyuka keze sem tiszta.
Jung-In végre megtudta a teljes igazságot, de a helyzet nehéz döntés elé állította.
De végül is minden jóra fordult.

Összességében: a történet👍, a szereplők 👌.
Néha jó egy kis változatosság.
Gratulálok hozzá és köszönöm a filmet és a kiváló fordítást is 💝.
Szívesen, örülök, hogy tetszett :) Annyira nem egy könnyed film, de valóban, kell ilyen is néha. ;)
 
Top