Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Innocence - Ártatlanság (2020)

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
46

Innocence - Ártatlanság (2020)








Eredeti cím: 결백
Így is ismert: Gyeolbaek, 潔白, Innocent
Műfaj: dráma, bűnügyi
Nyelv: koreai
Játékidő: 1 óra 50 perc
Rendező: Park Sang Hyun
Főszereplők:

Shin Hye-sun - Ahn Jung-in szerepében
Bae Jong-ok - Chae Hwa-ja szerepében
Hong Kyung - Ahn Jung-su szerepében
Heo Joon Ho - Chu In-hwe szerepében


Ahn Jung-in ügyvédnő édesanyját, Hwa-ja-t gyilkossággal vádolják, miután a férje temetésén megmérgezték a rizsbort, de az anya demenciában szenved, és nem tudja megvédeni magát.

Avistaz link:

Innocence 2020 1080p

Online:
Három részre bontottam a filmet, hogy a felbontás FullHD maradjon.
Első rész:

Második rész:

Harmadik rész:


Magyar felirat a teljes filmhez egy fájlban:
 

Csatolmányok

Utoljára szerkesztve:

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
651
Kedves Pszabi!
Köszönöm az első rész fordítását!
Egy igen komoly és nagyon jó filmhez nyúltál.
Benne vannak a kedvenceim közül Shin Hye-Sun és Bae Jong-Ok is.

Jung-In gyermekkora nem éppen zökkenőmentes volt és hála bátorságának, ma az egyik legjobb ügyvédnek mondhatja magát.
Úgy gondolom, hogy az édesanyjára, Hwa-Ja-ra akarják ráhúzni a vízeslepedőt - aki egyébként fokozott demenciában szenved -, mert túl sokat tud.
Testvére, Jung-Su, ha jól gondolom értelmi fogyatékkal élő lenne? (Hogy elszaladt már a protkóval.🤣)
Úgy dönt, hogy felvállalja anyja ügyét és egykori iskolatársa, Yang rendőr segítőkezet nyújt neki a bizonyítékok keresésében.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
651
Újra itt a második rész után.

Jung-In apja egy hatalmas, beteg állat volt, nemcsoda, hogy Jung-In még idejekorán lelépett.
Bűnöskéink fenyegetőzni és tetlegességig folyamodni azt tudnak, de drága ügyvédünket még ez sem állítja meg.
Nagyon úgy néz ki, hogy nemsokára visszanyal a fagyi?
Egyre több minden kerül a felszínre. Vajon a "szépségek" továbbra is gátat tudnak majd szabni Jung-In kutatásainak?
Mindenesetre a polgármester még tartja magát. De meddig?
Jung-Su elképesztő egy figura, olyan mit Ludas Matyi, páciensei pedig csak pislognak, mint hal a szatyorban🤣 a váratlan meglepetéstől.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
651
S végül a harmadik rész.

Micsoda fordulat állt be itt a végére és ki gondolta volna, hogy anyuka keze sem tiszta.
Jung-In végre megtudta a teljes igazságot, de a helyzet nehéz döntés elé állította.
De végül is minden jóra fordult.

Összességében: a történet👍, a szereplők 👌.
Néha jó egy kis változatosság.
Gratulálok hozzá és köszönöm a filmet és a kiváló fordítást is 💝.
 

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
46
Kedves Pszabi!
Köszönöm az első rész fordítását!
Egy igen komoly és nagyon jó filmhez nyúltál.
Benne vannak a kedvenceim közül Shin Hye-Sun és Bae Jong-Ok is.

Jung-In gyermekkora nem éppen zökkenőmentes volt és hála bátorságának, ma az egyik legjobb ügyvédnek mondhatja magát.
Úgy gondolom, hogy az édesanyjára, Hwa-Ja-ra akarják ráhúzni a vízeslepedőt - aki egyébként fokozott demenciában szenved -, mert túl sokat tud.
Testvére, Jung-Su, ha jól gondolom értelmi fogyatékkal élő lenne? (Hogy elszaladt már a protkóval.🤣)
Úgy dönt, hogy felvállalja anyja ügyét és egykori iskolatársa, Yang rendőr segítőkezet nyújt neki a bizonyítékok keresésében.

Az egész film fordítása megtalálható egyben, csak 3 részletben tette mfel videára, egymás alatt vannak a részek.
Jungu-t imádtam, a színész szuperül hozta a szerepet végig.
Örülök, ha tetszik :)
 

pszabi

Fordító
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Jan 29, 2021
Üzenetek
46
S végül a harmadik rész.

Micsoda fordulat állt be itt a végére és ki gondolta volna, hogy anyuka keze sem tiszta.
Jung-In végre megtudta a teljes igazságot, de a helyzet nehéz döntés elé állította.
De végül is minden jóra fordult.

Összességében: a történet👍, a szereplők 👌.
Néha jó egy kis változatosság.
Gratulálok hozzá és köszönöm a filmet és a kiváló fordítást is 💝.
Szívesen, örülök, hogy tetszett :) Annyira nem egy könnyed film, de valóban, kell ilyen is néha. ;)
 

csikoszoltan

🐥🦊🐱🐺🐯🐻
Tag
Csatlakozott
Szep 26, 2020
Üzenetek
74
Filmajánló:

Innocence - Ártatlanság

Dél-Koreai, 2020-as, kb. 110 perces, műfaja: bűnügyi-dráma.
A magyar feliratot pszabi fordítónak köszönhetjük.

Végig izgalmas bűnügyi-dráma, amit valós esemény is ihlettet. Híres, népszerű és tehetséges színészi gárdával látták el a filmet (a színészek hozták a tőlük elvárt remek alakításokat).
Számomra egy ötös skálán négyes és ötös közé rakom.

Történetről:
Egy 10 éve elszökött lány (apjától a gyerekkori bántalmaz terhét is viseli), aki mára már egy szöuli nagy ügyvédi irodában dolgozik, mint sikeres ügyvéd megtudja, hogy anyját (aki demenciában szenved) gyilkossággal vádolják, visszatér szülővárosába, felveszi anyja ügyét és védelmére kell, hogy bebizonyítsa ártatlanságát.
Ahhoz, hogy anyja ártatlanságát bebizonyítsa rákell jönnie - kikell nyomoznia a családjában lévő múlt történéseire.

Főszereplők:
-Shin Hye-Sun (The Hymn of Death, Angel's Last Mission: Love, Stranger-1-2, Mr. Queen, Still 17, My Golden Life, The Legend of the Blue Sea, She Was Pretty, Oh My Ghost, A Day)
-Bae Jong-Ok (Kingmaker, The Chase, In Between Seasons, The Last Blossom, Secret Royal Inspector & Joy, Mr. Queen, Graceful Family, Live, Monster, Bubble Gum, Designated Survivor: 60 Days)
-Heo Jun-Ho (Come And Hug Me, Escape from Mogadishu, Man Of Man, Forbidden Dream, Default, Illang: The Wolf Brigade, The Merciless, The Restless, Undercover, Kingdom-1-2, Missing: The Other Side, The Emperor: Owner of the Mask, The Player, Beautiful Mind, Designated Survivor: 60 Days, Prince of the Legend)

További szereplők:
-Hong Kyung, Tae Hang-Ho, Ko Chang-Seok, Park Chul-Min, Cha Soon-Bae, Jung In-Gyeom, Choi Hong-Il, Han Yi-Jin

Elérhetőség:
Magyar felirattal online a Videa oldalon (3 részletben van feltöltve).
Netratt oldalon: Videa linkek, trailer, leírás, magyar felirat letöltés (Ázsia Ékkövei oldalon is fent van).


 
Top