Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Jiu Liu Overlord

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
Köszönöm szépen máris megyek levadászni az újabb részt! annyira megtetszett egy orvosi zsarus sorozat, hogy már másodjára nézem az eddigi részeket, az első meg már nem is számolom..legalább 6-7 szer...mert amint van időm már nézem is már az eddigi részeket letöltöttem...
Ha megnéztem az Overlodot máris nézem tovább... :love: 😘 (y) :coffee: :) 🌺
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
829
Köszönöm szépen máris megyek levadászni az újabb részt! annyira megtetszett egy orvosi zsarus sorozat, hogy már másodjára nézem az eddigi részeket, az első meg már nem is számolom..legalább 6-7 szer...mert amint van időm már nézem is már az eddigi részeket letöltöttem...
Ha megnéztem az Overlodot máris nézem tovább... :love: 😘 (y) :coffee: :) 🌺
talán most majd lesz fordítója vikin. Egy fiatal lány jelentkezett rá.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
Csak ha nem jelenik meg az Ázsiaékkövén akkor nem tudok hozzájutni.
Na ez a rész is úgy sikerült, hogy máris folytatni kellene! Milyen édesek voltak a gyerekek, hogy elhozták onnan a veszélyes helyről.
A kígyó meg az apja nem semmi mit merészelnek! Persze a palotában is a hazugság terjed. ÁÁÁ majd elfelejtettem.
Mit szóltok a felismeréshez, hogy áruló van közöttük?! Vajon mikor kerül elő, mert hogy valamelyik lány az tuti..
A nagyfőnök meg az elüldözés ellenére inkább vállalja a kerestetést, mint hogy Vezető legyen a kereskedelem felett!
Nagyon vártam már hogy az asztaltársaság valamelyik tagja elszolja magát. :love: 🌺 😘(y):coffee:
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
829
Csak ha nem jelenik meg az Ázsiaékkövén akkor nem tudok hozzájutni.
Na ez a rész is úgy sikerült, hogy máris folytatni kellene! Milyen édesek voltak a gyerekek, hogy elhozták onnan a veszélyes helyről.
A kígyó meg az apja nem semmi mit merészelnek! Persze a palotában is a hazugság terjed. ÁÁÁ majd elfelejtettem.
Mit szóltok a felismeréshez, hogy áruló van közöttük?! Vajon mikor kerül elő, mert hogy valamelyik lány az tuti..
A nagyfőnök meg az elüldözés ellenére inkább vállalja a kerestetést, mint hogy Vezető legyen a kereskedelem felett!
Nagyon vártam már hogy az asztaltársaság valamelyik tagja elszolja magát. :love: 🌺 😘(y):coffee:

Én azt várom, Qingliu mikor jön ré arra, hogy az az álnok Du kisasszony szuka ellene dolgozik.
 

f.ági

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎
Tag
Csatlakozott
Máj 29, 2020
Üzenetek
460
Köszönöm szépen a 13. részt!
Du kisasszony is megéri a pénzét, bár a jelek szerint nem sok haszna van számára a mesterkedéseknek.
Főleg, ha Li mester rájön honnan fúj a szél.
Azt hittem, hogy a herceget abba a templomba küldik, amiben Long főnök rejtőzködött. Ha meggyógyul biztos összerakja majd a részleteket és
Qui főnököt kezelésbe veszik, hogy kiderüljön Zhou házaló ügye is. Onnan meg már egy lépés a tűzgyújtás esete.
Jó rész volt ez is!
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
Van egy olyan érzésem Du kisasszonnyal kapcsolatban, hogy megvannak a palotabeli kapcsolatai is, azért olyan bátor!:eek:
 

gyomar

🐣
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 27, 2021
Üzenetek
2
Szia nelliblue!
Hálásan köszönöm neked, az eddig elkészült feliratok fordítását. Nagyon tetszett amit eddig láttam, öröm látni faarcú mester arca egyre többször mutat érzelmet és elég széles a skála, a harag, bosszússág, néha öröm, és most megjelent az aggódás is.Nagyon jók a szereplők.
Örömmel várom a feliratokat. Kívánok neked sok örömet és kitartást.gyomar :)
 
Utoljára szerkesztve:

Aurora83

🐥
Regisztrált
Csatlakozott
Dec 27, 2020
Üzenetek
3
Jiu Liu Overlord (2020)

Csatolmány megtekintése - 850

Eredeti cím: Jiu Liu Ba Zhu , Overlord, 九流霸主
Angol cím: Jiu Liu Overlord (2020)
Rendező: Qiu Yu
Forgatókönyv: Liu Xiaoxi, Sun Ying
Producer: Zhang Meng és Fang Fang
Fényképezte: Qiu Yu, Liu Qiang (刘强), Fu Chong, Ni Qu (倪曲)
Készítette: Tencent Penguin Pictures, Kangxi Pictures, Yangqi Yingye
Műfaj: Történelmi, romantikus, nyomozós, misztikus
Epizódok száma: 36
Csatorna: Tencent Video
Vetítés ideje: 2020.10.23 - 2020.11.11.
Nyelv: Mandarin
Ország: Kína



Csatolmány megtekintése - 851

Bai Lu- Long Aoyi
A Bambuszsárkány Testvériség Főnöke

Csatolmány megtekintése - 852
Lai Yi mint Li Qingliu
Az Új Selyemút Mestere


Csatolmány megtekintése - 853
Zhai Zi Lu mint Yan Bin, az Új Selyemút gazdasági ügyintézője

Fang Yi Lun mint Li Zhao, a Hatodik Herceg

Long Zhu Szekta vagyis a Bambuszsárkány Testvériség

Gao Tian mint Lu Második Mester
Hou Pei Shan mint Xiao Qin
Zhang Su mint Geng Zi
Wang Tong mint Hei Pang
Wang Xing Wei mint Shou Hou
Wang Mu Fei - Long Aoyi fiatal korában

Új Selyemút

Zhai Zi Lu mint Yan Bin, az Új Selyemút gazdasági ügyintézője
Xu Mu Chan mint Du Xiaoxian, Az Új Selyemút pénzügyi igazgatója

Kígyó Banda

Sun Yi Fan mint Qi Yan



Leírás:


A Tang-dinasztia idején játszódik a történet. Ezúttal nem a szekták és az uralkodó osztály mindennapjaiba nyerhetünk betekintést, hanem a köznép és a kereskedők életébe.
A történet elején Li Qingliu, a gazdag és rideg selyemkereskedő éppen selyembemutatót tart, amikor Long Aoyi a Bambuszsárkány Testvériség főnöke ugyanabban az épületben készül megvívni élete legfontosabb csatáját. Egy váratlan fordulat miatt Long Aoyi majdnem tönkreteszi a selyembemutatót.
Kicsit még nekem is új a kereskedők és a köznép élete, hiszen eddig csak uralkodókról nemesekről és szektákról szóló sorozatot fordítottam.
Lássuk, miként élt a nép a Tang-dinasztia idején.


Csatolmány megtekintése - 878


Technikai adatok:

A feliratok a Viki angol és az Avistazon található Overlord S01 2020 1080p WEB-DL AAC H.264-KMX verzióban található angol felirat alapján készült. A YouTube-on lévő verzióhoz NEM jó a felirat.

Avistaz verzió linkje


Online linkek:

ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ
NEGYEDIK RÉSZ
ÖTÖDIK RÉSZ
HATODIK RÉSZ
HETEDIK RÉSZ
NYOLCADIK RÉSZ
KILENCEDIK RÉSZ
TIZEDIK RÉSZ
TIZENEGYEDIK RÉSZ
TIZENKETTEDIK RÉSZ
TIZENHARMADIK RÉSZ
TIZENNEGYEDIK RÉSZ




Code:
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e01.mkv-vFUPKuV_Rh4VpV8Qe
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e02.mkv-l.emecoIWopxP8Cmy
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e03.mkv-fo7d_1ZO2AD5yXg5l
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e04.mkv-ute9L6cJa7342!msx
Végre sikeresen konvertált a videa:
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e05.mkv-Ton7z_dZ78mOdey0t
Az ötödik részt innen is letölthetitek.
https://www.dailymotion.com/video/x7zbk1v
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e06.mkv-x6topb.11FdsFCp0S
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e07.mkv-AjW1!4uZfqccRGM5Z
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e08.mkv-XOu4EK!uR1Nt3dDQg
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e09.mkv-TV4KREd$jAYZnUfT5
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e10.mkv-SDKvsgdm1!El3wRnE
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e11.mkv-MBO0I9J!i2ek2gw7k
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e12.mkv-lSHJ5npc!34eKSGav
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e13.mkv-lIbdUTAKt!QEMyuNi
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e14.mkv-GPlJrDwRbNTD$bzmY
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e15.mkv-KFrn7afku4zUe$uka
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e16.mkv-rI8KntnOvqNDOf$o5
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e17.mkv-Hd6Gt.7yPB7vzGMRb
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e18.mkv-sXMBktxlGOU.9vXkT
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e19.mkv-F20EEvp3dm5Gg.pJL
https://videa.hu/videok/film-animacio/over.s01e20.mkv-o44ROnwQBGdIfN.vf


Magyar felirat:
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
Eddigre tartogattam a mostani részt és milyen jól tettem! Nem semmi megpróbáltatást kellett kölcsönösen átélniük!
Azok a fehérhajúak, meg a kígyófejű a magisztrátussal együtt simán elférnének egy máglyán. :eek:
Nagyon várom a folytatást is. Mindenkinek szép hétvégét!🌺🌺🌺:love::love::love:(y):coffee:
 

f.ági

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎
Tag
Csatlakozott
Máj 29, 2020
Üzenetek
460
Köszönöm szépen a 15. részt! :)
Azt hiszem ilyen, mikor a jégszív megolvad. :)
- a képen bármennyire nem tűnik annak, Li mester részéről ez az orra alatti bazsalygás akart lenni :) -

dd.JPG
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
WoW! Máris megyek levadászni a feliratot! Mindenkinek nyugodalmas jó éjszakát! Már ha nem tépi le a redőnyömet a szél :sleep: :love: 🌺 🌺 (y) :love:
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
603
Na gyorsan meg is néztem! Nem semmi volt a kemence jelenet de a lebukás sem a fehérhajúaknál.
Gyilkosság által az egyik méregfog kihúzva! Az ármánykodás tovább érik, lesznek itt még meglepetések.
Legfőbb bűnösünk is szövögeti a hálóját. Vajon miért meg a városba!? Izgatottan várom a további feliratot.! 😁 🌺 (y) :sleep:
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
829
Köszönöm szépen a 15. részt! :)
Azt hiszem ilyen, mikor a jégszív megolvad. :)
- a képen bármennyire nem tűnik annak, Li mester részéről ez az orra alatti bazsalygás akart lenni :) -

Csatolmány megtekintése - 1629

Erről próbáltam tegnap jó fotót csinálni, de nem jött össze, pedig pont ezt a pillanatot akartam kiemelni. Sőt, utána egy lovon lovagolna vele... hát egyértelműek az érzelmei.
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
829
Bemásolom nektek azt a történtet, amiről szó lesz a következő részben:

A tehénpásztor és a szövőlány

Volt egyszer egy szegény tehénpásztor.
Tizenkét éves korában szegődött el a gazdához, s azóta őrizte a tehenét. Pár év alatt nagyra nőtt a tehén, meghízott, és a szőre sárgán csillogott, mint az arany. Mert nem akármiféle jószág volt, hanem maga a tehénisten.


Egyszer, amikor szokás szerint kint jártak a hegyek közt a legelőn, megszólalt emberi hangon a tehén.
– Ma van a Héteste utolsó napja – mondta. – Jade Isten kilenc lánya ma fürdik az égi tóban. A hetedik olyan szép, olyan okos, hogy gondolni sem lehet nála szebbet és okosabbat. Ő szövi a felhők selymét az ég királyának és királynőjének, s ő igazgatja a lányok varrását-fonását a földön. Ezért hívják szövőlánynak. Ha odamész, és eldugod a ruháját, férje lehetsz, s vele együtt halhatatlan.
– Úgy ám – felelte a tehénpásztor –, csak az a tó fent van a magasságos ég csúcsán. Hogy is tudnék én oda feljutni?
– Majd én felviszlek – mondta a sárga tehén.
A pásztor felült a tehén hátára.
Azon nyomban felhők göngyölődtek az istenállat lába alá, és a magasba emelték. A fiú érezte, hogy a fülében szél fütyül, s mint a villám, úgy repülnek.
Egyszer csak megállt a tehén.
– Megérkeztünk – mondta.
A fiú körülnézett. No hiszen, volt mit néznie! Jádéból volt a fák törzse, smaragdból a lombjuk. Jáspisból volt a fű, korallból a virágok. S e pompa kellős közepén ragyogott egy négyszögletes tó. Zölden hullámzott a vize, és aranyhalak úszkáltak benne. Fölötte pedig varázslatos madarak repkedtek, és édes énekükkel betöltötték a levegőt.
A fiú a fürdőző lányokat már messziről megpillantotta. Ruhájuk szép sorjában ott feküdt a parton.
– Fogd gyorsan azt a piros ruhát – mondta a tehén –, és rejtőzz el vele az erdőben. Bármit kérjen, könyörögjön a lány, ne add vissza addig, míg meg nem ígéri, hogy a feleséged lesz.
A pásztor lecsúszott hát a tehén hátáról, fogta a piros ruhát, és megindult vele. A kilenc lány most vette csak észre az idegent, és szörnyen megijedt.
– Hogy kerülsz ide, te fiú – ripakodtak rá –, és hogy mertél hozzányúlni a mi ruháinkhoz? Tedd le, de tüstént!
De a pásztorfiú nem adott a szavukra, hanem közben szépen elbújt egy jádevirág mögött.
Partra futott akkor nyolc lány, és felöltözött.
– Hetedik testvér – szóltak vissza –, eljött érted, akit az Ég küldött. Mi, a testvéreid most magadra hagyunk.
A szövőlány pedig ott guggolt nyakig a vízben. Szörnyen szégyellte magát, s így szólott:
– Pásztorfiú, add vissza a ruhámat, de tüstént!
A fiú a parton csak nevette.
– Ha megígéred, hogy a feleségem leszel, visszaadom.
A lány nem akart beleegyezni.
– Az istenek ura az én apám – mondta –, nem mehetek férjhez, csak ha ő akarja. Add vissza nyomban a ruhámat, másként megbüntet téged.
Megszólalt ekkor a sárga tehén:
– Titeket egymásnak szánt a sors, és én szívesen megkötöm a frigyet. Apád, a mi atyánk sem fogja ellenezni.
– Te haszontalan, oktalan állat – mondta a lány –, hogy merészelsz kötni és oldani?
– Kérdezd meg azt az öreg fűzfát a parton – válaszolta a tehén. – Megszólal majd emberi hangon. A ti frigyeteket az Ég akarja.
A lány megkérdezte hát a fűzfát. A fűz emberi szóval válaszolt:
„A Héteste hetedik napján a pásztorfiú a szövőlányt elnyeri.”
Mit volt mit tenni, a lány beleegyezett. A pásztorfiú visszaadta a ruhát és előrement. A lány felöltözött és követte. S így az Ég parancsa szerint férj és feleség lettek.
Hanem hét nap múlva a fiatalasszony búcsút vett férjétől.
– Az Ég ura rám parancsolt – mondta –, fogjak bele a szövésbe. Ha tovább késlekedem, félek, megbüntet. De ha most el is kell válnunk, majd még összekerülünk, bizonyosan.
Így szólt, és útnak eredt. De a pásztorfiú utánaszaladt. Már-már el is érte, s akkor a lány kikapta hajából nyílforma tűjét, s húzott vele egy vonást keresztbe az égen. S íme, a tű nyomán ezüstös folyam támadt, ott álltak a két oldalán, és csak néztek-néztek egymásra.
Így állnak ma is a Tejút két partján, telis-tele vágyakozással. Ám minden évben egyszer, Héteste utolsó napján mégis egymáséi lesznek. Aznap a varjak felszállnak az emberi világból, és testük hídján átkel a szövőlány a Tejúton. S csakugyan, olyankor se este, se reggel egyetlen varjút se látni. Az ünnep estéjén pedig gyakran esik finom, lágy eső. Egymásra néznek ilyenkor az asszonyok, és azt mondják:
– Most vesz búcsút a pásztorfiú a szövőlánytól. Hogy hullanak a könnyeik!
A Héteste utolsó napja ezért esőünnep Kínában.
Hogy mindez így történt, látja, aki csak feltekint a csillagos égre. A Tejúttól nyugatra ragyog a szövőlány hármas csillagképe, szemközt vele, a túloldalon hat fényes csillag a tehénpásztor csillagábrája. S még az is örökre bele van írva az ég könyvébe, hogy egyszer a tehénpásztor megharagudott a szövőlányra, mert nem akart hozzá átkelni, s az égi istrángot feléje hajította. Ott dereng az istráng három kis csillaga a szövőlány lába előtt. Ahogy a tehénpásztor mellett is egész sereg kis csillag világol, valaha az a szövőlány orsója volt, a pásztorra dobta, s ott törött szét éppen a fiú lába előtt. (Fordította: Lengyel Balázs)
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
829
A kínai holdnaptár hetedik hónapjának hetedik napjára eső qixi, más néven duplahetes ünnep, a szerelmesek hagyományos kínai ünnepe. Idén augusztus huszadikára esett qixi.
A legalább 2600 éves legenda szerint Niu Lang egy árva tehenészpásztor fiú volt. Otthonában, ahol fivérének családjával élt, rosszul bántak vele, és sógornője végül el is űzte a háztól. Összes vagyona szegényes ruházata és egy öreg ökör volt.
Niu Lang azonban nem tudta, hogy az ökör valójában az ökrök istene volt, de mivel vétett az égi törvények ellen, büntetésül halandó ökörként kellett élnie. Az ökör egy alkalommal nagyon megbetegedett, és Niu Lang ápolásának köszönhetően maradt életben. Az ökör, hálája jeleként, bemutatta Zhinünek. Zhinü egy égi tündér volt, aki elszökött a mennyekből, hogy a földön, az emberek közt kalandozzon. Niu Lang (szó szerint: tehenészfiú) és Zhinü (szövőlány) szerelembe estek. Született egy fiuk és egy lányuk is, és boldog, idilli életet éltek: Niu Lang a földeken dolgozott, míg Zhinü otthon a gyerekeket nevelte és szőtt. Boldogságuk addig tartott, amíg a nyugati mennyek anyakirálynője meg nem tudta, hogy Zhinü egy halandóhoz ment hozzá. Azonnal az égbe rendelte Zhinüt, Niu Lang és gyermekeik pedig az ex-isten ökör hátán utána eredtek az égbe. Amikor Niu Lang már majdnem beérte szerelmét, az égi anyakirálynő kivette egyik arany hajtűjét, azzal megkarcolta az eget, és ott egy hatalmas folyó, a Tejút termett. A szétszakított szerelmesek a folyó két partjáról néztek egymásra, és gyermekeikkel együtt szakadatlanul folyt a könnyük. A földön a szarkák felfigyeltek a síró szerelmespárra. Megesett rajtuk a szívük, így tömegesen repültek az égbe, hogy hidat képezzenek az égi folyó felett. Az égi anyakirálynőt is meghatották a történések, és megengedte, hogy a szerelmesek minden év ugyanazon napján, hetedik hó hetedikén a szarkák hídján újra együtt lehessenek.
A Lant csillagkép Vega csillaga Zhinü, a Sas csillagkép Altair csillaga pedig Niu Lang, őket választja el az égi folyó, azaz a Tejút.
Történészek szerint a qixi ünnep körülbelül kétezer éve, a Han-dinasztia korában alakult ki. A Keleti Jin-dinasztia korából is találtak feljegyzéseket az ünnepről, a Tang-dinasztia korában pedig Taizong császár nagyszabású bankettet is tartott az ünnep alkalmából, ágyasai körében. Körülbelül ezer éve, a Song-, majd a Yuan-dinasztiák alatt kezdtek különböző tárgyakat árusítani qixi alkalmából a fővárosban. A vásári sokaság jelzi, hogy a qixi fontos ünnep volt akkoriban.
Szokás volt qixi éjjelén füzérrel díszíteni az udvart, ahol a ház hajadon vagy friss házas lányai áldozatot mutattak be Niu Langnak és Zhinünek: gyümölcsöt, teát, virágokat, és arcpúdert. Az áldozat bemutatása után a púder felét a tetőre szórták, másik felét pedig elosztották a ház lányai között. A hiedelmek szerint ezzel a lányok osztoztak Zhinü szépségében.
Egy másik hagyomány szerint a lányok szövőtűt dobtak egy vízzel teli edénybe. Ha a tű nem merült el a vízben, az azt jelentette, hogy a lány jól tud hímezni. Ilyenkor a hajadon lányok jó férjért imádkoztak, a fiatal asszonyok pedig mihamarabbi gyermekáldásért.
Kína néhány vidéki területén még mindig élnek ezek, és ehhez hasonló népszokások, a városokban azonban szinte már teljesen eltűntek. Helyettük a qixi egyre inkább a nyugati Valentin-naphoz hasonlóan telik, a virágárusok legnagyobb örömére.
Niu Lang és Zhinü története azonban továbbra is fennmaradt, és ma is az ünnep központi elemeként él tovább.
 
Top