Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Kanojo Wa Kirei Datta

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440



Kanajo wa Kirei datta

másik cime: She Was Pretty


vZ0mW_4f.jpg


Rendezte: Kinoshita Takao
Írta: Shimizu Yukako, Miura Kisa
Műsorszolgáltató: Fuji TV
Ország: Japán
Műsoridő: 2021. julius 6. - szeptember 14.
Részek száma: 10
Műfaja: Barátság, romantika, vigjáték

Főszereplők


1587888222Kento Nakajima.jpg

Nakajima Kento
mint Hasebe Sosuke

200px-KoshibaFuka.jpg


Koshiba Fuka
mint Sato Ai

vKP8g_3f.jpg

Akaso Eiji
mint Higuchi Takuya

d66eD_3f.jpg

Sakuma Yui
mint Kiriyama Risa



Legtöbben ismerjük és szeretjük a She Was Pretty koreai sorozatot, meg a Pretty Li Hiuzhent, a kínai remake-jét, a thai változatot most fordítják, ezt pedig a japán változat: a Kanojo Wa Kirei Datta. Most ezt osztom meg veletek, és magam is kíváncsi vagyok, milyen sikeresen tudták az eseményeket 10 részbe sűríteni, bár ebben a japánok mesterek. Nézzük hát együtt...

Az egyik zenéjét Varga Niki leforitotta és az Ő engedélyével raktuk fel ide.




A feliratok a asvistas https://avistaz.to/torrent/182296-kanojo-wa-kirei-datta-2021-s01-1080p-amzn-web-dl-ddp20-h264-magicstar
letöltött filmhez készültek. A Videára is ez kerül fel.

A filmet még le lehet tölteni a https://mkvdrama.com/download-she-was-pretty-japanese-drama/ oldalról, de ezekhez a feliratot időziteni kelett és igy ezeket She Was pretty cimen fogjuk feltölteni.

VIDEA

ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ

NEGYEDIK RÉSZ
ÖTÖDIK RÉSZ
HATODIK RÉSZ
HETEDIK RÉSZ
NYOLCADIK RÉSZ
KILENCEDIK RÉSZ
TIZEDIK RÉSZ



MAGYAR FELIRATOK:


 

Csatolmányok

Utoljára moderátor által szerkesztve:

Blackfield

🐥🦊🐱
Regisztrált
Csatlakozott
Jún 7, 2020
Üzenetek
10
Csak foszlányokban emlékszem a koreai sorozatra és az első részben jó néhányszor esett le, hogy "jaaa, tényleg!' :D Köszönöm a fordítást, több ismerős színész is van, akiket már láttam - nekem tetszik ez a feldolgozás! Sok sikert a további munkához! :)
 

Katcca

🐥🦊🐱
Regisztrált
Csatlakozott
Okt 28, 2020
Üzenetek
13
Szia, szeretném megkérdezni,milyen rendszerességgel fog felkerülni a fordítás? Választ előre is köszönöm
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
Szia, szeretném megkérdezni,milyen rendszerességgel fog felkerülni a fordítás? Választ előre is köszönöm
Bocsi, de most csak hetente egyet tudok feltenni, de azt biztosan. Ha sikerül gyorsabban fordítani, akkor heti kettő lesz. De egyelőre most nagyon beszédesek a 2. részben is.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
Köszönöm az első rész fordítását! Érdekes lesz ez a felállás, mindenesetre olyan gyors benne a beszéd, hogy valami hihetetlen. Ennyire nem is szoktak gyorsan
beszélni...pedig számtalan japán sorit és filmet láttam már! De ettől független nézem majd! 😁 :coffee: 🤩(y)
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
Köszönöm az első rész fordítását! Érdekes lesz ez a felállás, mindenesetre olyan gyors benne a beszéd, hogy valami hihetetlen. Ennyire nem is szoktak gyorsan
beszélni...pedig számtalan japán sorit és filmet láttam már! De ettől független nézem majd! 😁 :coffee: 🤩(y)
Hát ugye a mai rohanó korunkban már minden felgyorsul... 😍 :ROFLMAO:
 

REA 71

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎
Tag
Csatlakozott
Már 6, 2021
Üzenetek
331
Köszönöm szépen a sorozat fordítást! Csak koreai változatot ismerem, érdekel a japán sorozat.
 

margi53

🐥🦊🐱
Regisztrált
Csatlakozott
Jún 7, 2020
Üzenetek
10
Kedves Ewilja!
Köszönöm szépen a fordítást! Nagyon örülök, hogy egy újabb változatot láthatok! Már láttam a koreai és kínait - ez utóbbi nekem is kedvencem, most nézem a thai-t is - ezt is nagyon szeretem( fordítás alatt van: Me Always You címen)! Biztos a japán verzió is jó lesz!:)
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
Kedves Ewilja!
Köszönöm szépen a fordítást! Nagyon örülök, hogy egy újabb változatot láthatok! Már láttam a koreai és kínait - ez utóbbi nekem is kedvencem, most nézem a thai-t is - ezt is nagyon szeretem( fordítás alatt van: Me Always You címen)! Biztos a japán verzió is jó lesz!:)
Biztos jó lesz, de én is együtt haladok veletek, illetve fordítom az újabb részt. Nem néztem meg előre. Köszönöm, majd nézem a thai sorit is, hogy teljes legyen a kép.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,105
Kedves Ewilja!
Mivel én meg egyetlen egy változatát sem láttam és még nem is hallottam ezekről a sorikról, így itt kezdem.

Köszönöm az első részt és a fordítást.
Nagyon nehéz munkát találni, de végül Ai-nak sikerült. Ugyan szégyenli a külsejét Hasabe előtt és Risa segít neki, de a hazugság úgyis kifog derülni. De miért utálja Hasabe a Sato Ai nevet?
Higuchi egy remek figura benne, vicces volt, hogy Ai-t MJ stílusáról ismerte fel.
Ikezawa főszerkesztőtől már most kiráz a hideg🥶!
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
Kedves Ewilja!
Mivel én meg egyetlen egy változatát sem láttam és még nem is hallottam ezekről a sorikról, így itt kezdem.

Köszönöm az első részt és a fordítást.
Nagyon nehéz munkát találni, de végül Ai-nak sikerült. Ugyan szégyenli a külsejét Hasabe előtt és Risa segít neki, de a hazugság úgyis kifog derülni. De miért utálja Hasabe a Sato Ai nevet?
Higuchi egy remek figura benne, vicces volt, hogy Ai-t MJ stílusáról ismerte fel.
Ikezawa főszerkesztőtől már most kiráz a hideg🥶!
Majd nézd meg a kínai változatot - na abban csúcs a főszerkesztő csaj az extravagáns ruháival, frizurájával és stílusával...! Időnként padlót fogsz a röhögéstől. :ROFLMAO: Hasabe meg azért nem szereti a Sato Ai nevet, mert zavarja, hogy egy (szerinte)slampos és figyelmetlen lánynak hogy lehet ugyanaz a neve, mint a szíve királynőjének. Hiszen az emlékeiben őrzött kép szerint fel se ismerte, mikor találkoztak (volna). :love:
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
szuper lesz ez a sorozat is , Dilmarat minden szerepben bírom. Sajnos a varrós sorozatot abbahagyták már ami a fordítását illeti pedig szuper partnere van abban is.
A kínai változatot rongyosra néztem. a thajjal még nem találkoztam.
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
szuper lesz ez a sorozat is , Dilmarat minden szerepben bírom. Sajnos a varrós sorozatot abbahagyták már ami a fordítását illeti pedig szuper partnere van abban is.
A kínai változatot rongyosra néztem. a thajjal még nem találkoztam.
Melyik a varrós sorozat? A Love designer?
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,105
Melyik a varrós sorozat? A Love designer?
Igen, szerintem erre a sorira gondolt. Én is érdeklődtem nemrég felőle.
Viszont ennek a sorinak a kínai változatában is úgy látom hogy Dilraba játszik Vin Zhang-gal, akivel több soriban is együtt szerepelt, méghozzá nagyon jól. Eddigi magyarra lefordított sorijait, kivéve a kínai változatot, mind láttam.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
Igen, szerintem erre a sorira gondolt. Én is érdeklődtem nemrég felőle.
Viszont ennek a sorinak a kínai változatában is úgy látom hogy Dilraba játszik Vin Zhang-gal, akivel több soriban is együtt szerepelt, méghozzá nagyon jól. Eddigi magyarra lefordított sorijait, kivéve a kínai változatot, mind láttam.
Ráadásul a hugicát játszó kiscsaj igencsak rátesz a lapáttal a sorozatra, jól megizzasztva a bátyust 🤣 🤣 🤣 😁:coffee:
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
440
Ráadásul a hugicát játszó kiscsaj igencsak rátesz a lapáttal a sorozatra, jól megizzasztva a bátyust 🤣 🤣 🤣 😁:coffee:
Na és ma van Viin Zhang (Zhang Binbin) szülinapja! Dilrebával mindig nagyon jók együtt, de a kínai változatban mindhárman óriásiak, és a mellékszereplők is telitalálat. A hugica is betyárabb a sorozatban. 🥰 💝
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,105
Vin Zhang nagy jól nézett ki a The Flame's Daughter-ben. Ez volt a első, amiben láttam és😍.....
Dilraba Dilmurat pedig először az Eternal Love soriban Gao Vengo-val, utólag pedig a You Are My Glory-ban Yang Yang-gal. Húúú.... Az a pasi is😍.....ssssssszzzzz!!!!!
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,105
Köszönöm a második részt!
Hasabe de magas lóról beszél Ai-val és mindenkivel. S Ai jól kiosztotta Hasabe-t. Mondj igazat és betörik a feje. Hátha nem is tört be, de megérdemelte, hogy beverte az üveg ajtóba.
Risa szerintem lassacskán kezd beleszeretni Hasabe-be. Ha így lenne, akkor meddig titkolhatja ezt Ai előtt?
Higuchi is szerintem gyengéd érzelmeket kezd táplálni Ai iránt. Szerelmi négyszög lenne kialakulóban?
Kíváncsi vagyok, hogy 3 hónap alatt megtudják-e menteni a céget. Ugyanis most jelenleg nincs olyan ötlet, ami Hasabe tetszését elnyerte volna. Akkor miért nem tesz ő javaslatot?
 
Utoljára szerkesztve:

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
Hétvégi csemege! S ráadásul igencsak töményen. .én is kíváncsi leszek, hogy fogják ilyen kevés résszel kivitelezni azt, amit eddig egyetlen egy nemzet sem tudott kihozni kevesebből.! 🤩 🤣😘
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
elfogyott a desszert! 🤣 ugyanakkor nagyon mérges vagyok mint mindegyik történetnél a gyávaságért és a hibáztatásért!
Hogy ezt milyen mesterfokon tudják művelni megáll az ész! Jól be van tömörítve, de a leglényegesebb benne van.
Nagyon helyes a másik srác is aki a MOST -ban is dolgozik! Köszönöm hogy láthattam...😘🥰😁
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,105
Köszönöm a 3. részt!
Azért Ai-t jól kihasználják a kollégái, Higuchi pedig mindig bolondozik vele.
Risa csak viszony kezd Hasabe-val Ai háta mögött?
És az anno történtek csak nem rá ébresztik Hasabe-t, hogy ki is valójában Ai? Bár szerintem ez nem olyan egyszerű. Főleg, hogy Hasabe mást hisz Ai-nak.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,313
Köszönöm szépen én is a 3. részt, megyek máris nézem...aztán irány a konyha,,, 😘 😍(y)😁🤩

Hú de izgalmas lett a vége, és kedvencem a gyerekkori visszaemlékezések is..de vajon tényleg felismerte benne az igazi Ai-t? 🤩 😘 :coffee: (y) :) :eek:
 
Utoljára szerkesztve:
Top