Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Tervezett sorozataink és filmjeink

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
Sziasztok! Nekem egy olyan kérésem lenne, hogy lefordítanátok aThe Untamed Special Edition című sorozatot?
https://wetv.vip/play/znvxrcx4ooav6tz-The_Untamed_Special_Edition/r0033wzvqhx-EP1_The_Untamed_Special_Edition Előre is köszönöm!
Kedves edina34!
Rámentem az általad megadott linkre és a WeTv-t dobta fel. Nekem eleinte thai nyelven adta, de alul bejött a Google fordító, s vele együtt thai vagy magyar, felül pedig angol nyelv. Kiválasztottam a magyar és az angol nyelvet. Először az angolt adja, utána a magyarra fordítja. Így nézhető, de szerintem nem pontos. Valamelyik résznél pedig hamarabb van a felirat, mint a hang.
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,222
Kedves edina34!
Rámentem az általad megadott linkre és a WeTv-t dobta fel. Nekem eleinte thai nyelven adta, de alul bejött a Google fordító, s vele együtt thai vagy magyar, felül pedig angol nyelv. Kiválasztottam a magyar és az angol nyelvet. Először az angolt adja, utána a magyarra fordítja. Így nézhető, de szerintem nem pontos. Valamelyik résznél pedig hamarabb van a felirat, mint a hang.
De innen se a videót, se az angol felriatot nem lehet leszedni, ez az egyik. A másik pedig az, hogy ezt a sorozatot már lefordították, ez pedig abból van kiollózva. Kétszer lefordítani ugyanazt a sorozatot igazán luxus lenne.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
909
Ennek örülök. Nagyon meleg van. Ez már nem embernek való.
ezek után ugye 1oo-szor meggondom hogy Afrikába menjek, bár ott meg minusz 10 fokokat mérnek mostanában, az oroszlánok és a tigrisek is a hóban hagyják a nyomaikat! Ennyire érdemes a sok űrkísérlet és atomrobbantások. Teljesen kibillen a föld az egyensúlyából. :eek:
Éjjeli két vihar után most nálunk is, 21 fok van!
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,222
ezek után ugye 1oo-szor meggondom hogy Afrikába menjek, bár ott meg minusz 10 fokokat mérnek mostanában, az oroszlánok és a tigrisek is a hóban hagyják a nyomaikat! Ennyire érdemes a sok űrkísérlet és atomrobbantások. Teljesen kibillen a föld az egyensúlyából. :eek:
Éjjeli két vihar után most nálunk is, 21 fok van!
Itt hajnalban és most is dörgött. Hat és hét között szó szerint villámvihar volt. Nekem már ebből elegem van, alig élek.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
Itt hajnalban és most is dörgött. Hat és hét között szó szerint villámvihar volt. Nekem már ebből elegem van, alig élek.
Mi egész éjszaka páhogtunk, mint a csirke. Fülledt meleg volt, még egy szellentés annyi sem volt, most jelenleg van egy kis szellő. Vágytam a melegre, de nem ennyire, ez már túl sok. Hiába a locsolás, felsül minden a kertben, ezért dolgozhat az ember fia.
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,222
Mi egész éjszaka páhogtunk, mint a csirke. Fülledt meleg volt, még egy szellentés annyi sem volt, most jelenleg van egy kis szellő. Vágytam a melegre, de nem ennyire, ez már túl sok. Hiába a locsolás, felsül minden a kertben, ezért dolgozhat az ember fia.

Itt is ez volt. Most sem sokkal jobb. Közben főzök és takarítok. Fordítani is kellene valamikor. Macska is szédeleg. Bízzunk a csodában :D és Kexingben.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
526
Itt is ez volt. Most sem sokkal jobb. Közben főzök és takarítok. Fordítani is kellene valamikor. Macska is szédeleg. Bízzunk a csodában :D és Kexingben.
Jó munkát! Azért ne hajtsd túl magad, a pihire is szánj időt. Nálunk is a macska (Foska) ki van nyúlva, mint a tavaszi béka az úttesten. Még a kaja sem kell neki, még felállni is lusta, hogy igyon. A takarítás már tegnap megvolt, most sütik-főzök, közbe-közbe benézek ide, délután pihi és jöhetnek a sorik minden mennyiségben. Remélem addigra a nettel nem lesz semmi gond. További szép ☀-ocskát!
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,222
Jó munkát! Azért ne hajtsd túl magad, a pihire is szánj időt. Nálunk is a macska (Foska) ki van nyúlva, mint a tavaszi béka az úttesten. Még a kaja sem kell neki, még felállni is lusta, hogy igyon. A takarítás már tegnap megvolt, most sütik-főzök, közbe-közbe benézek ide, délután pihi és jöhetnek a sorik minden mennyiségben. Remélem addigra a nettel nem lesz semmi gond. További szép ☀-ocskát!

Én most jutottam el a fordításig... remélem már békén hagynak és csinálhatom. Neked is kellemes napot.
 
Top