Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

The Autumn Ballad

Adél

🐥🦊🐱🐺🐯
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 21, 2021
Üzenetek
48
Kérdés ;) Valaki tudja mit jelent a tűzifa hivatal ? miért is ezt a nevet kapta ? Az angolban tudom, hogy ez a jelentése, de vajon a kínaiban mi lehet ?
Csak nekem tűnik úgy, hogy kicsit gyorsan tűnnek el felíratok ?
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,415
Kérdés ;) Valaki tudja mit jelent a tűzifa hivatal ? miért is ezt a nevet kapta ? Az angolban tudom, hogy ez a jelentése, de vajon a kínaiban mi lehet ?
Csak nekem tűnik úgy, hogy kicsit gyorsan tűnnek el felíratok ?
Egy lehelettel igen, de talán majd ez is korrigálva lesz..mondjuk én ha letöltöm és ilyennel találkozom adok rá pár század mp-et a gond megoldva.
De ha onlinen nézzük akkor nincs mit tenni...
Hálás köszönet a 3. részért, máris megyek megnézni, mert valami csúcs ahogy a leányzó feltalálja magát, s biztosan megvan a maga terve!
Remélem kap hozzá segítséget a másik fiatalembertől...akié igazából a legyező őrá gondoltam. Itt még gondba vagyok a nevekkel... 😘 :love:🤩:coffee:😘
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,415
Juj de jó volt a 3. rész. Az ellenfél kezd puhulni, együtt működni..de bírom a diszcursust. S milyen jó kis
ötletekkel áll elő kedvenc hölgyünk is az utolsó pillanatig meg mindenre rájön.! Szuper! Máris nézném
tovább, de most megyek lefekszem...xddd 😘 :coffee: (y) :love: 🤩
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
474
Egy lehelettel igen, de talán majd ez is korrigálva lesz..mondjuk én ha letöltöm és ilyennel találkozom adok rá pár század mp-et a gond megoldva.
De ha onlinen nézzük akkor nincs mit tenni...
Hálás köszönet a 3. részért, máris megyek megnézni, mert valami csúcs ahogy a leányzó feltalálja magát, s biztosan megvan a maga terve!
Remélem kap hozzá segítséget a másik fiatalembertől...akié igazából a legyező őrá gondoltam. Itt még gondba vagyok a nevekkel... 😘 :love:🤩:coffee:😘
Kérdés ;) Valaki tudja mit jelent a tűzifa hivatal ? miért is ezt a nevet kapta ? Az angolban tudom, hogy ez a jelentése, de vajon a kínaiban mi lehet ?
Csak nekem tűnik úgy, hogy kicsit gyorsan tűnnek el felíratok ?
Hidd el, én is törtem a fejem a Tűzifa Hivatal elnevezésen. Szerintem ez egy mondvacsinált név és rang, mert csak nem nevezheti ki a császár hivatalosan, hogy "Országos Kémhivatal Főnöke" - pedig valójában ezt takarja, mert a császár kedvéért, de ilyen fedetten kell minden gyanús ügyben nyomoznia, és magának a császárnak jelentenie az eredményt. (átvitten: tüzet rak a bűnösök alá... 🤪 ) Azért is nézi eleinte a lányt egy kis törtetőnek, és akadályozza az előbbrejutását, mert foglalkozásánál fogva mindig mindenkire gyanakszik. Aztán lassan megismeri... De mondom, ezt csak gondolom, mert még én se tartok igazán elöl. Ami a feliratok gyors eltűnését illeti: hozott anyagból dolgozunk. Az angol szöveget is néha nagyon gyorsan elkapkodják, és én is csak a fordítás során tudom rendesen végigolvasni. Meg rövidíteni se sikerül mindig. Elnézést érte. 😘🥰
 
Utoljára szerkesztve:

Sacele

Moderator
Staff tag
Tag
Csatlakozott
Máj 19, 2020
Üzenetek
101
Kérdés ;) Valaki tudja mit jelent a tűzifa hivatal ? miért is ezt a nevet kapta ? Az angolban tudom, hogy ez a jelentése, de vajon a kínaiban mi lehet ?
Csak nekem tűnik úgy, hogy kicsit gyorsan tűnnek el felíratok ?
A gyorsnak tűnő felirat abból adódik, hogy sokat beszélnek és néha az idő kevés hozzá. Ahol lehet Ewilja röviditi a mondatokat én meg, ha van lehetőség javitom, hogy hosszabb ideig olvasható legyen a felirat. Sajnos van olyan ahol ez nem megoldható. Igy azt tudom javasolni hogy állitsd meg a filmet és......... 🥰 Mikor javítom a feliratot én is sokszor megállitom ahogy összenézem a filmmel igy értem mi a gondod.
Remélem tudtam segiteni.
:love:
 

Adél

🐥🦊🐱🐺🐯
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 21, 2021
Üzenetek
48
Ewilja Nagyon szépen köszönöm a válaszodat , ezzel a gondolat menettel már sokkal érthetőbb, azt hiszem én gondoltam túl az elnevezést, pedig ennyire egyszerű is lehet :)
Arra gondoltam, hogy valami érdekes szót használnak a nyomózó hivatalnak és a kínait egyszerűbb volt ezzel az elnevezéssel helyettesíteni angolul. 💖 💖 💖 💖 💖 💖
Sacele Nagyon szépen köszönöm a válaszodat, Köszönöm a tanácsot, alkalmazni fogom 🥰🥰🥰🥰
Gondoltam már én öregedtem meg nagyon, hogy ennyire lassan tudok már olvasni.

A jó filmekhez sok a hozzá szólás, valójában mindenki mást lát, s a végén rájössz, hogy épen min sikeredet átsiklani. :love:
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,415
Hidd el, én is törtem a fejem a Tűzifa Hivatal elnevezésen. Szerintem ez egy mondvacsinált név és rang, mert csak nem nevezheti ki a császár hivatalosan, hogy "Országos Kémhivatal Főnöke" - pedig valójában ezt takarja, mert a császár kedvéért, de ilyen fedetten kell minden gyanús ügyben nyomoznia, és magának a császárnak jelentenie az eredményt. (átvitten: tüzet rak a bűnösök alá... 🤪 ) Azért is nézi eleinte a lányt egy kis törtetőnek, és akadályozza az előbbrejutását, mert foglalkozásánál fogva mindig mindenkire gyanakszik. Aztán lassan megismeri... De mondom, ezt csak gondolom, mert még én se tartok igazán elöl. Ami a feliratok gyors eltűnését illeti: hozott anyagból dolgozunk. Au angol szöveget is néha nagyon gyorsan elkapkodják, és én is csak a fordítás során tudom rendesen végigolvasni. Meg rövidíteni se sikerül mindig. Elnézést érte. 😘🥰
Semmi gond Lányok, a 3. résznél már egyáltalán nem is volt ilyen gond! Köszönöm a törődéseteket! Millió 😘
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
1,415
A gyorsnak tűnő felirat abból adódik, hogy sokat beszélnek és néha az idő kevés hozzá. Ahol lehet Ewilja röviditi a mondatokat én meg, ha van lehetőség javitom, hogy hosszabb ideig olvasható legyen a felirat. Sajnos van olyan ahol ez nem megoldható. Igy azt tudom javasolni hogy állitsd meg a filmet és......... 🥰 Mikor javítom a feliratot én is sokszor megállitom ahogy összenézem a filmmel igy értem mi a gondod.
Remélem tudtam segiteni.
:love:
😘Ide is...millió
 

Ewilja

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 27, 2020
Üzenetek
474
az a baj ezzel a sorival is hogy néznéd tovább...😂😍😂
Ezzel nekem is sok bajom van. Persze sietnék is, csak sokat beszélnek. No és a Dramacool, ahol angol felirattal nézhetném épp megbolondult. bármelyik részt nézném, mindig ugyanazt a jóval előbbre levő filmrészt vetíti, ami korántsem egyezik a kapott szöveggel. Ha a következőt kérem, megint ugyanazt kapom. Saci az, aki megfelelő formában tudja hozni nekem a filmet. Mert hát muszáj összenézni a fordítást is a filmmel. 😍 😘 Csak hát elakadt a tű a lemezen... Már akinek mond még ez valamit.:p:love:
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,248
😘a 3. részért!
Hohó, mennyi titok van még!
Nagyon jól eltervezett mindent Qiu Yan, nagyon okos és gyors észjárású.
Persze Liang Yi is nagy segítsége és Qin Xuan is.
Persze nem gondoltam volna Liang Yi-ről, hogy valamilyen szinten együttműködő lesz.
 

Hesu

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Tag
Csatlakozott
Ápr 26, 2021
Üzenetek
1,248
😘a 4. részért!
Az egyik ügy úgy ahogy lezárult, de ezek a házassági tervek! Főleg Qiu Yan-é😂. A csajszi👍.
Nos, a legyező lemondásával lesz még itt félreértés.
 

Adél

🐥🦊🐱🐺🐯
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 21, 2021
Üzenetek
48
Akkor kérem a gofri receptjét, hogy én is meg tudjam sütni... 😍 😘
Ez most jó kérés volt :) Nekem egy 5szív alakot formázó sütőm van, még anno a 90-es évek elején vettem az úgy nevezett " Lengyel piacon"
Igazából nincs leírt receptem sem, ez magamtól kreáltam anno. 2 e.tojás , kb. 5dkg cukor (ez lehet 4-6 dkg is, nekem van 1 lapát a cukorba, mikor hogyan sikerül) csipet só, kb. 1 dl olaj, jól elverem, tejfelét hozzá öntöm, 1böre lisztet, fél tasak sütőport és kikeverem, utána adom hozzá a maradék tejet, olyan tarkedli állagú legyen ( kb. fél liter tej ) 15percet kell pihentetni, hogy a sütőpor elkezdjen dolgozni. S innentől kezdve lehet sütni és enni :) csokikrém, lekvár vagy csak üresen.
Ha ez segítség volt 🥰 💖💖
Nem tudom , hogy ez helyén való e itt ? ha nem akkor töröljétek :)
IMG_20220123_103632.jpg
 
Top