Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

The Most Beautiful Goodbye (2017)

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
The Most Beautiful Goodbye - 세상에서 가장 아름다운 이별


5ca31763a2689.png


Eredeti cím: 세상에서 가장 아름다운 이별
Angol cím: The Most Beautiful Goodbye - The Most Beautiful Goodbye in the World
Rendező: Hong Jong-Chan
Forgatókönyv: No Hee-Kyung
Műfaj: dráma
Epizódok száma: 4
Csatorna: tvN
Sugárzás ideje: 2017 December 9 - 2017 december 17.
Ország: Dél Korea
Nyelv: koreai

Szereplők:

Won Mi-Kyung
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Yoo Dong-Geun.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Kim Young-Ok.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Choi Ji-Woo.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Minho.jpg
In-Hee​
Jung-Cheol​
In-Hee anyósa​
Yeon-Soo​
Jung-Soo​

The Most Beautiful Goodbye (2017)-Yoo Jae-Myung.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Yum Hye-Ran.jpg
Lee Hee-Jun
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Kim Tae-Woo.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Maeng Sang-Hun.jpg
Geun-Deok​
Yang-Soon​
In-Cheol​
Young-Seok​
Jung doktor​

The Most Beautiful Goodbye (2017)-Kil Hae-Yeon.jpg
The Most Beautiful Goodbye (2017)-Son Na-Eun.jpg
Yoon doktor​
Chae-Young​


In-Hee (Won Mi-Kyung) egy 58 éves átlagos nő, feleség, anya, aki egész életét a családjának szentelte.
Végstádiumú petefészekrákot diagnosztizálnak nála.
A sorozat a búcsúról az elválás fájdalmáról a lelkiismeret-furdalásról és a megbocsátásról szól.

Ezzel a sorozattal kíván mindenkinek kellemes ünnepet a Netratt Fórum csapata.

A sorozatot fordította: Rianna, mili56, Ewilja és Nelliblue.
Az ráégetett feliratot mirtill11 szedte le.
Javította: Nelliblue, Scarlett és Zita.

Bemutató:


Technikai információk:


A felirat az Avistazon találhatóThe Most Beautiful Goodbye in the World (2017) Complete 720p HDTV AAC H.264-NEXT verzióhoz készült.


Videa linkek:

ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ

NEGYEDIK RÉSZ


Code:
https://videa.hu/videok/film-animacio/goodbye.e01.mp4-N_mIZdLuORRqFIZhF
https://videa.hu/videok/film-animacio/goodbye.e02.mp4-RGp_ZsNOsnIk7zC6J
https://videa.hu/videok/film-animacio/goodbye.e03.mp4-8.Pr73WzcnXWID1g2
https://videa.hu/videok/film-animacio/goodbye.e04.end.mp4-YZPV.iS81zxkfKXIo

Mega link:

NYOMD MEG, EZ A MEGA LINK!



The-Most-Beautiful-Goodbye-In-The-World-Main-Cast.png


Magyar felirat:
 

Csatolmányok

Utoljára szerkesztve:

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Hát...ez nekem is kemény, egyrészt anyum is pont rákban és pont nov, 1.. vagy 2 . húnyt el . Samuel születésnapja előtt egy hónappal.
Sajnos még azt sem érte meg! De majd megnézem. A szereplők többsége nagy kedvenc más sorozatokból. 🌻 :coffee: 😘
Sajnos az évszámokkal hadilábon állok. szégyen de ez van.
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
Ez nagyon nehéz sorozat. Fordítani is nehéz volt. Helga leszedte nekünk a ráégetett angol feliratot, az sem volt egyszerű.
Kiraktam tegnap a facebookra is az ajándék hírét, de többet nem fogok oda kirakni semmit sem. Aki akarja, majd itt a Netratton megtalálja a fordításaim. Az még nem baj, ha azt írja valaki, hogy majd később megnézi, de elkezdték odaírni, hogy egyáltalán nem nézik meg. Ezek után elindult a lavina, hogy ez a sorozat szar és nem kell megnézni. Mindennek van eleje és vége is. Nagyon sok ideje fordítok már a magam és mások szórakoztatására, de főleg azért, hogy azok is megnézhessék a sorozatokat, akik nem tudnak más nyelven. Már egy ideje érik bennem a gondolat, hogy nem kellene emberekkel kommunikálnom még ennyire sem. Szóval ezentúl akit érdekel, az itt fogja megtalálni a fordításaim, mert a facebookra nem fogom kirakni.
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
Másrészről, nem azt kell elképzelni, hogy végig haldoklik ott a nő, hanem közben egy nagyon reális társadalmi hátteret rajzol le a sorozat. Milyen a koreai nők élete, milyen rangsorban vannak a családban. Ez a központi téma. A nagy valóságot mutatja be. Szóval ne egy beteg szenvedését képzeljétek el, hanem a szociális, társadalmi valóságot. Biztosan nem annyira vonzó, mint a meztelenkedő fiatal férfiak.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Másrészről, nem azt kell elképzelni, hogy végig haldoklik ott a nő, hanem közben egy nagyon reális társadalmi hátteret rajzol le a sorozat. Milyen a koreai nők élete, milyen rangsorban vannak a családban. Ez a központi téma. A nagy valóságot mutatja be. Szóval ne egy beteg szenvedését képzeljétek el, hanem a szociális, társadalmi valóságot. Biztosan nem annyira vonzó, mint a meztelenkedő fiatal férfiak.
Nelli, remélem én semmiképp nem bántottalak meg vele, de ettől függetlenül szerintem biztosan jó a történet. Még ha agyonvágsz se jut eszembe, az a film, amiben az egyik cnb-lus srác játszik aki pl. Youre Beautfil c. még elsők között játszott zenés sorozatban játszotta Yeremit, csúcs volt ...
Oda akartam kilyukadni, hogy egyszer játszott egy csodaszép ugyanilyen filmben, mint ezt a történet amit felraktál.
Arról szól, hogy az apja megelégeli a ficsuri életét és válaszút elé kerül, börtön vagy felvállalja társadalmi munkában egy olyan falu támogatását, ahol direkt olyan betegek vannak, akik végstádiumuak! S sajnos ez a tragédia nem nézi hogy gyerek vagy felnőtt, stb. Szóval először elmenekül.
aztán alakít a betegekből egy zenekart, s fellépnek! Így menekül meg a falu a bezárástól.
Én majdnem végigbőgtem, annyira megrázó, felemelő szép és megrendítő volt.
Gondolom ez a történet is ilyesmi lesz, úgyhogy várakozással nézek majd bele, csak egy kicsit most sok, hogy a Samun kívűl már senkim sincs.

De hogy Ő van nekem egy különleges ajándék Csak olyanok mentek el mellellőlem, akikre nem számítottam ilyen gyors lefolyásra.
Mindentől függetlenül mindenkinek szépséges hétvégét kívánok.
S remélem, hogy az idő és a szeretet mindenkiben majd a szépséget és a sok jót hozza elő!
Köszönöm mégegyszer ezt a történetet is! 😘 🌻 :coffee: 🤩 🥰
 

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
Nelli, remélem én semmiképp nem bántottalak meg vele, de ettől függetlenül szerintem biztosan jó a történet. Még ha agyonvágsz se jut eszembe, az a film, amiben az egyik cnb-lus srác játszik aki pl. Youre Beautfil c. még elsők között játszott zenés sorozatban játszotta Yeremit, csúcs volt ...
Oda akartam kilyukadni, hogy egyszer játszott egy csodaszép ugyanilyen filmben, mint ezt a történet amit felraktál.
Arról szól, hogy az apja megelégeli a ficsuri életét és válaszút elé kerül, börtön vagy felvállalja társadalmi munkában egy olyan falu támogatását, ahol direkt olyan betegek vannak, akik végstádiumuak! S sajnos ez a tragédia nem nézi hogy gyerek vagy felnőtt, stb. Szóval először elmenekül.
aztán alakít a betegekből egy zenekart, s fellépnek! Így menekül meg a falu a bezárástól.
Én majdnem végigbőgtem, annyira megrázó, felemelő szép és megrendítő volt.
Gondolom ez a történet is ilyesmi lesz, úgyhogy várakozással nézek majd bele, csak egy kicsit most sok, hogy a Samun kívűl már senkim sincs.

De hogy Ő van nekem egy különleges ajándék Csak olyanok mentek el mellellőlem, akikre nem számítottam ilyen gyors lefolyásra.
Mindentől függetlenül mindenkinek szépséges hétvégét kívánok.
S remélem, hogy az idő és a szeretet mindenkiben majd a szépséget és a sok jót hozza elő!
Köszönöm mégegyszer ezt a történetet is! 😘 🌻 :coffee: 🤩 🥰

Nem rólad van szó. A facebookról. Oda nem megyek többet kirakni semmit se. Már a Word of Honor után sem volt kedvem menni, amikor elátkoztak amiért leállt a videa. Azóta csak még jobban megérett bennem a dolog. Egyre kevesebb emberrel akarok én már kapcsolatba kerülni.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Mégiscsak megnéztem már most az első részt! :):coffee:Igazán egy sajátos koreai családi leképezést kaptunk!
ez az idős generáció nem semmi amit tud! Elképesztő! Ez a nagyi elviszi a sorozatot:oops: Milyen lehetett átélni.
anyósom is ebben szenvedett, Úgyhogy tudom mivel jár. egyébként beugrott egy másik sori is a Chocolat...
Nem semmi a férj, orvosi és apai minőségben is nem is találom a szavakat.. mert hogy mogorva, az nem
takarja azt a lelki, fizikai fáradtságot és közömbösséget, ahogy megnyilvánul.
Mekkora pofon volt neki, hogy a kolléganője visszahívta a korházba, hogy elmondja mik lettek a felesége leletei.
S mekkora sokkot, és lelkiismeretfurdalást okozott neki. Hogy aztán a végén hazaérve a viselkedésével,
sokbeszédüségével és mérges indulataival robbanjon ki belőle mindaza elkeseredés, ahogy feleségével
bánt és nemtörődöm volt, s most ilyen állapotban is az anyósával törődik. Döbbenetes volt az utolsó pár perc
ezzel a kirobbanással.
A másik család meg a szerencsejátékos férjjel! huh. Szegény nő, hogy már a csirkébe rejti a pénzt, de ráadásul hiába!:(:p:rolleyes::coffee:😘🤩
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Nem rólad van szó. A facebookról. Oda nem megyek többet kirakni semmit se. Már a Word of Honor után sem volt kedvem menni, amikor elátkoztak amiért leállt a videa. Azóta csak még jobban megérett bennem a dolog. Egyre kevesebb emberrel akarok én már kapcsolatba kerülni.
Nelli, a videa megtréfálja az embert nem is egyszer, főleg widos frissités után..meg magukat is frissítették. S ezért képesek gorombáskodni!
Az ember esze megáll! Na megyek iszom egy kávét, ma még nem ittam, s elvonási tüneteim vannak!🤔:coffee:😘🤩🌻
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Próbálom minimálisra szorítani, illetve kihagyni a reggeli kávét, hogy csak délfelé igyak egyet, s ha sokáig fenn kell legyek
akkor még fél 3-kor, de a mai nap kicsit sűrű lett... 🌻 :coffee:
egyéként most értünk megint haza, most kerültünk egyet a busszal, a másikkal meg haza. Megnéztem a spar szőlőválasztékát
árát és ízét, s megnyugodtam, pedig a hajam égnek állt a 770-es ártól a zöldségesnél, de az legalább finom volt!
két fürt volt másfél kiló! s az egyiket már be is pakoltuk!:rolleyes::p:love: Annyira örülök hogy Samuel már egy csomó gyümölcsöt megeszik!!!
Már nem csak a banán a favorít! Szép estét majd mindenkinek, itt eléggé elkezdett lengedezni a hűvös szél, azért is spruriztunk haza! 😘 🌼
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Megnézve a második rész is! Röviden csak annyit lehetne írni, hogy szembesülve a visszavonhatatlannal.
Ha még a férj is azt mondja, hogy varrjuk vissza, ...és a könnyeiben minden benne van!
Ennyire rosszra biztosan nem számított!:eek:😭 Vajon a három barát hogy fogja tudni megvígasztalni majd
a férjet és annak gyerekeit. S még meg sem említve a nagyszülőt!:eek:🤔🌻
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
A 3. rész felét végigbőgtem! Volt itt minden, talán a lány esetében van egy végső pozitív változás!
Sajnáltam az öccsét is, hogy így , ilyen későn tudja meg ő is édesanyja állapotát. Megrendítő volt
ez az egymásba kapaszkodás, s ettől a fájdalomtől még a férj is sír! 😭 🌻
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Nagyon megrendítő, fájdalmas ugyanakkor szép is, ahogy a végére egymáshoz csíszolódtak, egymásnak
tényleges támaszuk lettek. Nagyon megindító volt ahogy ő maga is ilyenformán gondolt az öccsére, aki anya
nélkül nőtt fel. s neki is kellett ez a megrendítő megtapasztalás és a nővére gondoskodása a későbbiekre hogy
magára találjon és végre rendesen dolgozzon és ne lőversenyezzen . Az egyik pillanatban élvezzük a boldog pillanatokat
a másikban a nagymama csinál majdnem tragédiát. Megdöbbentő volt az a szakasza a történetnek! Saját anyósommal
ugyanez a helyzet volt .
Csodás volt viszont apa lánya kapcsolatának alakulása, valamint hogy titokban az új házat
rendbetették berendezték. A tengerparti kikapcsolódás is csodásra sikeredett, persze nem bírta az ember sírás nélkül
de a fényképeszkedés alatt jöttem rá hogy nemigen talán esküvő kapcsán van csak családi képünk, na azon aztán már
a felismrés döbbenetétől meg úgy zokogtam hogy még Samu is megijedt.
Mikor megállítottam a filmet, mert szükségem volt egy kis lélegzetvételre és átmentem hozzá, mert ő a másik szobában mesét nézett,
átölelt, nem is engedett el, s majdnem sírt,
azt kérdezte hogy fáj a lábam, hivjunk mentőt?! persze erre megint majdnem bőgtem, ölelgetett puszilgatott...
alig bírtam megnyugtatni, hogy nem fáj a lábam, és hogy jól vagyok. minden rendben . alig akart vacsorázni,
amig meg nem nyugodott hogy tényleg oké nálam minden.😭🤩🌻:p Még kolbászt se kért!:p:coffee:

A film végefelé megint tetszett ahogy ott tudtak maradni pár napot, így maradt idő önmaguk, és egymás felé valő
figyelmességre. Nagyon tetszett a felovasás, a séta, a főzés, fürdetés tulajdonképpen az egész búcsuzás, mert így
nem volt a végére megbánás, csak a szép emlék maradt, az együtt töltött idővel.

Jó volt így a befejezés, és csodaszép a végén felcsendülő dal, mindtegy örömóda, hogy a nagybeteg megpihenve, a
család emlékeiben az utolsó együtt töltött szép időtöltéssel együtt mintegy beteljesedve záródott!🙂🤩😇

Minden elismerésem a fordításért, szerintem érzelmileg nektek is egy hatalmas munka volt.!🥰😘😇
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Végre megtaláltam! Ezt nem tudom ki nem látta még , de számomra egy érzelmi katharzis volt ez a film, annyira hogy addig nem nyugodtam
amíg rá nem találtam!
https://asianwiki.com/Rockin'_on_Heaven's_Door 🤩 😘:coffee:🙂

Hasikó feltette a videára!!!
 
Utoljára szerkesztve:

nelliblue

Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Feb 13, 2020
Üzenetek
1,321
Nagyon megrendítő, fájdalmas ugyanakkor szép is, ahogy a végére egymáshoz csíszolódtak, egymásnak
tényleges támaszuk lettek. Nagyon megindító volt ahogy ő maga is ilyenformán gondolt az öccsére, aki anya
nélkül nőtt fel. s neki is kellett ez a megrendítő megtapasztalás és a nővére gondoskodása a későbbiekre hogy
magára találjon és végre rendesen dolgozzon és ne lőversenyezzen . Az egyik pillanatban élvezzük a boldog pillanatokat
a másikban a nagymama csinál majdnem tragédiát. Megdöbbentő volt az a szakasza a történetnek! Saját anyósommal
ugyanez a helyzet volt .
Csodás volt viszont apa lánya kapcsolatának alakulása, valamint hogy titokban az új házat
rendbetették berendezték. A tengerparti kikapcsolódás is csodásra sikeredett, persze nem bírta az ember sírás nélkül
de a fényképeszkedés alatt jöttem rá hogy nemigen talán esküvő kapcsán van csak családi képünk, na azon aztán már
a felismrés döbbenetétől meg úgy zokogtam hogy még Samu is megijedt.
Mikor megállítottam a filmet, mert szükségem volt egy kis lélegzetvételre és átmentem hozzá, mert ő a másik szobában mesét nézett,
átölelt, nem is engedett el, s majdnem sírt,
azt kérdezte hogy fáj a lábam, hivjunk mentőt?! persze erre megint majdnem bőgtem, ölelgetett puszilgatott...
alig bírtam megnyugtatni, hogy nem fáj a lábam, és hogy jól vagyok. minden rendben . alig akart vacsorázni,
amig meg nem nyugodott hogy tényleg oké nálam minden.😭🤩🌻:p Még kolbászt se kért!:p:coffee:

A film végefelé megint tetszett ahogy ott tudtak maradni pár napot, így maradt idő önmaguk, és egymás felé valő
figyelmességre. Nagyon tetszett a felovasás, a séta, a főzés, fürdetés tulajdonképpen az egész búcsuzás, mert így
nem volt a végére megbánás, csak a szép emlék maradt, az együtt töltött idővel.

Jó volt így a befejezés, és csodaszép a végén felcsendülő dal, mindtegy örömóda, hogy a nagybeteg megpihenve, a
család emlékeiben az utolsó együtt töltött szép időtöltéssel együtt mintegy beteljesedve záródott!🙂🤩😇

Minden elismerésem a fordításért, szerintem érzelmileg nektek is egy hatalmas munka volt.!🥰😘😇

Szerintem a nagymama nem csak demens, hanem egész életében szándékosan kínozta a menyét, mert megtehette.
 

Bria

🐥🦊🐱
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 24, 2020
Üzenetek
10
Köszönöm szépen a fordítást, és az online lehetőséget is. Valóban, nagyon megindító történet, én se bírtam könnyek nélkül végignézni.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Én meg szinte meggyógyultam az utána nézett filmnek , Jeremy annyira jól hozta a jellemfejlődést,
és még maga a környezet és a befejezés is nagyon szépre sikeredett!!! Aki még nem látta az is feltétlen nézze meg! 😇 🌼 🌻 :coffee:
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅🐀
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
974
Gabi, ha lehet Utána nézd meg amit javasoltam másfél óra de nagyon megvigasztalódik az ember a vége felé!
Olyan jó lenne külön kitenni csak a dalt fordítással..

Nelli, írtam még egy ajánlót az Ázsia ékköveire, hátha így majd más is kap bátorságot a megnézésére!
Még egyszer köszönöm! 😇 😘 🍁 :coffee: 🤩:love:
 
Top