Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Tough As Iron (2013)

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
82
Tough As Iron / Kemény, mint a vas

깡철이





Egy werkfilm darab, a megfeszített művészi munkáról:


Írta és rendezte: Ahn Kwon-Tae
Producerek: Ko Doo-Hyun, Han Sung-Gu, Lee Min-Ho
Fényképezte: Lee Hyoung-Duk
Megjelenés: 2013. október 2.
Vetítési idő: 108 min.
Műfaj: dráma / anya & fiú / gengszter / Busan város
Gyártó: Cinema Service, The Dream Pictures
Forgalmazó: CJ Entertainment
Nyelv: koreai
Ország: Dél-Korea

Főszereplők:
Yoo Ah-in
Kim Hae-Sook


Ez afféle „szívemcsücske film”.

Az emberábrázolás ezer színe, a szeretetnek olyan hőfoka, amitől megperzselődsz, villanások arról, ahogy a Yakuza megszerezné Busant, tehát képek Busanról, álmaim városáról. És YOO AH-IN! A leendő színészóriás. A rendező szeszélye szerint egyszer gyengéden becézget, simogat, bújócskázik, vagy ügyetlenül dalolgat, máskor akciójelenetben keménykedik, gengsztert alakít. Már itt sem csak a szárnyait bontogatja, hanem a játéka fölrepít, hagy lebegni, majd földbe döngöl drámaiságával, megnevettet és megkönnyeztet. Tud minden varázslatot, ami nekem kell a moziban. Örülnék, ha lenne, aki osztozik a véleményemben.
Nézzétek meg, írjatok róla. Mindenkinek ajánlom. Jó szórakozást!

Mega-link a filmmel és a felirattal:


Online linkek:
kattints az online szóra


Online

Magyar felirat:
 

Csatolmányok

Utoljára moderátor által szerkesztve:

Acsk

🐣
Regisztrált
Csatlakozott
Jan 5, 2021
Üzenetek
2
Kedves mili56! Yoo Ah-In nekem is nagy kedvencem, zseniális színész és nemcsak koreai viszonylatban. A másik főszereplőt Kim Hae-Sook-ot is nagyon kedvelem, valamiért Molnár Piroska színésznőt juttatja az eszembe :) nagyszerű, hogy együtt láthatom őket.
Köszönöm szépen a fordítást, további jó munkát, amihez sok szabadidőt kívánok! :)
 

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
82
Kedves mili56! Yoo Ah-In nekem is nagy kedvencem, zseniális színész és nemcsak koreai viszonylatban. A másik főszereplőt Kim Hae-Sook-ot is nagyon kedvelem, valamiért Molnár Piroska színésznőt juttatja az eszembe :) nagyszerű, hogy együtt láthatom őket.
Köszönöm szépen a fordítást, további jó munkát, amihez sok szabadidőt kívánok! :)
Kedves Acsk! Örülök, hogy Te is fölfigyeltél YAI-ra, sajnos a koreai filmeket kedvelők körében nem kap akkora figyelmet, mint amekkorát megérdemel. Ő nem "virágfiú", nem a külsejével hódít, hanem az egyéniségével, színésztehetségével. (Megjegyzem: ezer arca van, ha kell, akkor rút kiskacsa, ha kell, sármos férfi.)
Jó a Molnár Piroskához hasonlításod, most, hogy ezt írtad, én is úgy gondolom, hogy valóban van ebben valami. :) Köszönöm a véleményedet. Üdv.
 
Top