Üdvözlünk!

Jelenleg mint vendég böngészed a fórumot!
A fórum teljes használatához Regisztráció szükséges!
A fórumra újra kell regisztrálnod, ha 2020 02. 15. előtti a regisztrációd!

Regisztrálok!

Wonderful Mama - Egy csodálatos anya

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
82
A sorozat címe:

Wonderful Mama – Egy csodálatos anya

원더풀 마마

b4efcc890013110c545e607713f223cd.jpg


Rendező: Yoon Ryoo-Hae

Író: Park Hyeon-Ju

Műfaj: családi sorozat, komédia

TV-csatorna: SBS

Részek száma: 48

Megjelenés dátuma: 2013. ápril 13. - szeptember 22.

Nyelv: koreai

Nép: Dél-Korea


FŐSZEREPLŐK:

Bae Jong-Ok - Yoon Bok-Hee vagy Many Bok-Hee, a hitelcápa, avagy Sárkányasszony

Jung Yoo-Mi - Ko Young-Chae: Bok-Hee lánya, divattervező, divatblogger

Jung Gyu-Woon - Jang Hoon-Nam: üzletember, a divatblogger lánynak eleinte nagy ellensége

Kim Ji-Suk - Ko Young-Soo: a család idősebb fiúgyermeke, ügyeskedő vállalkozó, akit mindig becsapnak

Park Bo-Gum - Ko Young-Joon: a legkisebb gyermek, semmirekellő, üres kölyök, playboy

A sorozatról:

A gazdag, hitelcápának: Yoon Bok-Hee-nek ( Bae Jong-Ok ) három gyermeke van, akik csak az anyjuk által megkeresett pénz felelőtlen elszórására képesek. Miután a pénzpiacon Sárkányasszonynak nevezett édesanyáról kiderül, hogy Alzheimer-kóros, három gyermekére megpróbáltatások várnak és kénytelenek lesznek felnőtté válni.

A történet másik szálán egy felelősségtudó fiatalembert ismerünk meg: Jang Hoon-Namot ( Jung Gyu-Woon ), aki vígjátéki bonyodalmak révén kerül kapcsolatba a gazdag család lánytagjával. Kitalálható, hogy romantikus történet lesz az övék.

A sorozatnak külön érdekessége, hogy Park Bo-Gum, aki 2013-ban még csak 20 éves egyetemista, a drámában a gazdag, nyegle gimnazistát, felelőtlen kis ficsúrt, testvérei szerint nőcsábászt, Yoon Bok-Hee legfiatalabb gyermekét személyesíti meg.

Park Bo-Gum színészi játéka már ebben a sorozatban komoly művészkarriert sejtet.

A drámát azoknak ajánlom, akik szeretnek elmerülni a hosszú családi történetekben, nagy izgalmak helyett inkább mosolyra és néha könnyekre vágynak.


Megjegyzés: ez a sorozat nem készül el gyorsan, a feliratok megjelenésének nincs ütemezése. De elkészül, bízzatok a fordítóban. :)

Technikai adatok:
A felirat az Avistazon található Wonderful Mama (2013) Complete 720p LIMO verzióhoz készült.
Videára az imént említett verzió kerül fel.
Megára - helyhiány miatt - nem tudjuk feltölteni.


Videa linkek:

ELSŐ RÉSZ
MÁSODIK RÉSZ
HARMADIK RÉSZ
NEGYEDIK RÉSZ


Magyar felirat:
 

Csatolmányok

Utoljára moderátor által szerkesztve:

VidékiÉva

🐥🦊🐱🐺
Regisztrált
Csatlakozott
Feb 15, 2021
Üzenetek
21
Köszi szépen. Én is türelmesen várom a fordítást. A sors fintora, hogy helyhiány miatt pár hete töröltük a sorozatot, hogy már biztosan nem lesz fordítás. Reménykedem az online lehetőségben.
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
662
Köszönöm szépen a 3. részt! Ez valamikor le volt töltve nálam s a jelek szerint letöröltem, de azért gyűjtöm a feliratot és maradok a onlinen nézésnél is! 😛 😁 :love: 😘 🤩
 

Kata58

🐥🦊🐱🐺🐯🐻🐼🦝️🐎🦅
Regisztrált
Csatlakozott
Júl 27, 2020
Üzenetek
662
Köszönöm a 4. rész feliratát! Kicsit még kevesen vették észre ezt a sorozatot, de majd lendületet kap!
Remek nyaralós időt mindenkinek! xddd 😁 :coffee: 😘🤩
 

mili56

Moderator
Staff tag
Fordító
Csatlakozott
Máj 26, 2020
Üzenetek
82
Íme egy 2013-as interjú Bogummal, a sorozat kapcsán. Igaz, hogy koreaiul van, de fordítóval - ami persze nagyon pocsék, - valamennyire megérthető:
 

Marcsi56

🐥🦊
Regisztrált
Csatlakozott
Máj 29, 2020
Üzenetek
5
Kedves mili56, nagyon örülök a sorozatnak, én is ma fedeztem fel a fordítást az oldalon. Bogumot imádom. Ha lehet mindent megnézek tőle. Remélem azért nem lesz olyan hosszú idő a fordítás, igaz nagy sorozatról van szó.
Köszönöm a munkádat előre is: Marcsi56
 
Top